Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》韓劇片尾曲) - 婁峻碩 перевод на немецкий

Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》韓劇片尾曲)

你笑的天真爛漫
你說我不懂浪漫
你羨慕別人放閃
你說我怎麼都學不會 My Babe Girl
請你別對我太苛責
我都不會只會寫歌
So please don′t blame me, Because

I don't know about romance
I don′t know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don′t know about rose
I don′t know about 永遠
愛你準沒錯

Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u
Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u u

你的姐妹
每天都收到玫瑰花
確定她男友不是開花店

你說每天
男友會專車接送她
那是怕她坐uber太花錢

我真的不是懶得做
我相信你懂我
對你的愛不是樣子做作

浪漫不是說了才做
趁你還沒開口
今天我想寫首歌和你說

你笑的天真爛漫
你說我不懂浪漫
你羨慕別人放閃
你說我怎麼都學不會
My Babe Girl
請你別對我太苛責
我都不會只會寫歌
So please don't blame me
Because

I don′t know about romance
I don't know about rose
I don′t know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don′t know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯

Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u
Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u u

Not my style
那些做作的我做不到
老套枯燥
玫瑰也沒比你漂亮
還送九十九朵 也太無聊
我的浪漫藏在每個細節
為你提包包不論哪個季節
在馬路上蹲下為你繫鞋 帶
肩帶 解開 at night alright
雖然不能帶你吃鮑魚龍蝦
為了買你愛吃的章魚燒跑到逢甲
沒有錢能帶你去巴黎度假
但我排隊買你最愛聽的大藝術家

所言不假
只希望你每天開心
逗你笑 看你頭上冒出愛心
撒撒嬌 把大男人收進腰包
讓你知道 你說的話我都有在聽

I don't know about romance
I don′t know about rose
I don′t know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don′t know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯

Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u
Cause I know about
U u u u u u
I know about

Romanless (Endtitel des koreanischen Dramas "My Secret Romance" auf EBC Drama)

Du lachst so unschuldig und strahlend
Du sagst, ich verstehe nichts von Romantik
Du beneidest andere, die ihre Liebe zur Schau stellen
Du fragst, warum ich das einfach nicht lerne, mein Baby Girl
Bitte sei nicht zu streng zu mir
Ich kann nichts davon, ich kann nur Lieder schreiben
So please don′t blame me, Because

I don't know about romance
I don′t know about rose
I don't know about Gestern
Heute hast du mich
I don't know about romance
I don′t know about rose
I don′t know about Ewigkeit
Dich zu lieben ist sicher richtig

Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u
Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u u

Deine Freundinnen
bekommen jeden Tag Rosen
Sicher, dass ihr Freund keinen Blumenladen hat?

Du sagst, jeden Tag
wird sie von ihrem Freund mit dem Auto abgeholt
Das ist nur, weil er Angst hat, sie gibt zu viel Geld für Uber aus

Ich bin wirklich nicht zu faul dafür
Ich glaube, du verstehst mich
Meine Liebe zu dir ist keine Show, keine Fassade

Romantik ist nichts, was man erst macht, wenn man darum gebeten wird
Bevor du überhaupt den Mund aufmachst
Heute möchte ich ein Lied schreiben, um dir zu sagen

Du lachst so unschuldig und strahlend
Du sagst, ich verstehe nichts von Romantik
Du beneidest andere, die ihre Liebe zur Schau stellen
Du fragst, warum ich das einfach nicht lerne
My Babe Girl
Bitte sei nicht zu streng zu mir
Ich kann nichts davon, ich kann nur Lieder schreiben
So please don't blame me
Because

I don′t know about romance
I don't know about rose
I don′t know about Gestern
Heute hast du mich
I don't know about romance
I don′t know about rose
I don't know about Ewigkeit
Dich zu lieben ist sicher richtig

Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u
Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u u

Not my style
Dieses Aufgesetzte kann ich nicht
Abgedroschen und langweilig
Rosen sind auch nicht schöner als du
Und neunundneunzig Stück zu schenken, ist doch total langweilig
Meine Romantik verbirgt sich in jedem Detail
Deine Tasche für dich tragen, egal zu welcher Jahreszeit
Auf der Straße hinknien, um dir die Schuhe zu binden
Träger lösen in der Nacht, okay
Auch wenn ich dich nicht zu Abalone und Hummer ausführen kann
Bin ich nach Fengjia gerannt, um die Takoyaki zu kaufen, die du so liebst
Ich habe kein Geld, um dich nach Paris in den Urlaub zu bringen
Aber ich stand Schlange, um 'The Great Artist' zu kaufen, das du am liebsten hörst

Was ich sage, ist wahr
Ich hoffe nur, du bist jeden Tag glücklich
Dich zum Lachen bringen, sehen, wie Herzchen über deinem Kopf auftauchen
Ein bisschen kokettieren, den Macho in die Tasche stecken
Dich wissen lassen, dass ich auf alles höre, was du sagst

I don't know about romance
I don′t know about rose
I don′t know about Gestern
Heute hast du mich
I don't know about romance
I don′t know about rose
I don't know about Ewigkeit
Dich zu lieben ist sicher richtig

Cause I know about
U u u u u u
I know about
U u u u u u u
Cause I know about
U u u u u u
I know about