Текст и перевод песни 婁峻碩 - Sofa

Sofa

I just wanna lay on my sofa
電影一直 play it ain't over
從 January 一直到 October
剩下兩個月 I really don't care

I just wanna lay on my sofa
電影一直 play it ain't over
從 January 一直到 October
又重複一遍 I really don't care

要比懶你不是我的對手
懶到丟垃圾還不能回收
媽媽在房間外面她催我
我不想洗澡只想待在被窩

從白天到白天一直在 Netflix
看過的影集多到比誰都還 Flex
懶的換女友所以我沒有 ex
Who care 我懶得加 s

我只想發單曲不想發專輯
我不想寫十首歌我很叛逆
不是因為懶所以不發專輯
是發了十首歌也沒人要聽
沒人要聽 賺不到 money
我的興趣用什麼支持下去
我是房子的主人你頂多傢俱
偷蛋頭的詞來用他不會介意
吧

I just wanna lay on my sofa yeah
電影一直 play it ain't over
從 January 一直到 October
剩下兩個月 I really don't care

I just wanna lay on my sofa
電影一直 play it ain't over
從 January 一直到 October
又重複一遍 I really don't care

我懶到懶到忘記 flow 了
Same shit all day I told ya
January to October
用 Jeremy Lin 做 crossover
十個月在玩2K
剩下兩個月宿醉
Waiting for my me
Waiting for my songs
兄弟是不是有誤會 I mean yeah
我不是你想的他們所講的
什麼都超屌
我也想開超跑每餐都吃燒烤
爽到爆掉
每晚都禱告
隔天可以趕上進度報告
這段用套詞 格式沒跑掉
懶人族的驕傲
懶人族的驕傲
懶人族的驕傲
懶人族的驕傲
Girl
跟我睡個懶覺

Canapé

J'ai juste envie de me coucher sur mon canapé
Le film continue de jouer, il ne se termine pas
De janvier à octobre
Il reste deux mois, je m'en fiche vraiment

J'ai juste envie de me coucher sur mon canapé
Le film continue de jouer, il ne se termine pas
De janvier à octobre
Et ça recommence, je m'en fiche vraiment

Si on parle de paresse, tu n'es pas à la hauteur
Je suis tellement fainéant que je ne peux même pas recycler les ordures
Maman est dans la pièce d'à côté et elle me presse
Je n'ai pas envie de prendre une douche, je veux juste rester au chaud

Du jour au jour, je suis toujours sur Netflix
J'ai tellement de séries que j'ai regardées que je suis plus Flex que qui que ce soit
Je suis trop fainéant pour changer de petite amie, donc je n'ai pas d'ex
Qui s'en fiche, je suis trop fainéant pour ajouter un "s"

Je veux juste sortir un single, pas un album
Je n'ai pas envie d'écrire dix chansons, je suis rebelle
Ce n'est pas parce que je suis fainéant que je ne sors pas d'album
C'est que si je sors dix chansons, personne ne les écoutera
Personne ne les écoutera, je ne gagnerai pas d'argent
Avec quoi je vais financer mes passions ?
Je suis le maître de la maison, toi, tu n'es qu'un meuble
Je pique des paroles à Toudou, il ne s'en offusquera pas
Non ?

J'ai juste envie de me coucher sur mon canapé, oui
Le film continue de jouer, il ne se termine pas
De janvier à octobre
Il reste deux mois, je m'en fiche vraiment

J'ai juste envie de me coucher sur mon canapé
Le film continue de jouer, il ne se termine pas
De janvier à octobre
Et ça recommence, je m'en fiche vraiment

Je suis tellement fainéant que j'ai oublié mon flow
C'est la même chose tous les jours, je te l'ai dit
Janvier à octobre
J'utilise Jeremy Lin pour faire un crossover
Dix mois à jouer à 2K
Les deux mois restants, la gueule de bois
J'attends mon moi
J'attends mes chansons
On a une incompréhension, je veux dire, oui
Je ne suis pas ce que tu penses, ce que les gens disent
Super cool dans tout
J'aimerais aussi conduire une super voiture et manger des grillades à chaque repas
Trop bien
Je prie chaque soir
Pour pouvoir rattraper mon retard sur le rapport le lendemain
Ce passage est écrit à la hâte, le format n'est pas perdu
La fierté des fainéants
La fierté des fainéants
La fierté des fainéants
La fierté des fainéants
Ma chérie
Faisons une grasse matinée ensemble