你老爸在你背後 - 婁峻碩 перевод на немецкий

你老爸在你背後

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老公 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老師 在你背後
你老闆 在你背後
非常火 他非常火
拔掉你的電腦線

他們不停幾哩瓜拉
七嘴八舌沒誇大 欸
見面裝傻
背後偷偷用鍵盤殺他
怕你發達 言語打壓
越大咖你越踏伐
但大多只是無聊 絕大多是來插花

They talk shit about everyday
靠南靠北 只能靠張嘴
從不放過機會 內容像是機械
應對進退 看似無法擊退
用著高分貝 針對人不對事
論是非 卻匪夷所思
沒他的事還要多管閒事
嘴砲只是要為他的自卑掩飾

為了按下不喜歡 帳號就辦了十幾個
尋人請你分享 就說你不是做慈濟的
要先救女友還救鍵盤 你竟然遲疑了
花時間回應酸民 我寧願拿時間寫歌

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老公 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老師 在你背後
你老闆 在你背後
非常火 他非常火

拿鍵盤的 haters
灰色人生 用文字威嚇的faker
躲在匿名世界的龜殼
誰的玻璃心 又碎了
Don′t care...
They don't care about you
沒事就抱怨 打死不道歉
They don′t care about 你的規則
什麼才是對的 什麼又是錯的
什麼什麼都是廢話
當他打字按下Enter
越多flash light 越多haters
這道理你懂的
他在背後繼續罵著
代表你在前面跑的

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老公 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老師 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

Dein Vater steht hinter dir

Dein Vater steht hinter dir
Deine Mutter steht hinter dir
Dein Mann steht hinter dir
Deine Frau steht hinter dir
Er ist sauer, er ist sehr sauer
F I R E

Dein Vater steht hinter dir
Deine Mutter steht hinter dir
Dein Lehrer steht hinter dir
Dein Chef steht hinter dir
Er ist sauer, er ist sehr sauer
Zieht dein Computerkabel raus

Sie plappern ununterbrochen
Gerede ohne Übertreibung, hey
Tun vor Ort unschuldig
Hinterrücks nutzen sie die Tastatur
Fürchten deinen Erfolg, unterdrücken mit Worten
Je größer du wirst, desto mehr treten sie dich
Doch die meisten sind nur gelangweilt, die meisten machen nur mit

They talk shit about everyday
Nörgeln und meckern, nur mit dem Mund
Verpassen keine Chance, der Inhalt ist mechanisch
Umgangsformen, scheinbar unbesiegbar
Mit lauter Stimme, greifen Personen an, nicht die Sache
Diskutieren über Recht, doch es ist absurd
Geht sie nichts an, mischen sie sich trotzdem ein
Labernde Tastaturhelden verdecken nur ihre Unsicherheit

Um "Gefällt mir nicht" zu drücken, erstellen sie ein Dutzend Accounts
Bitten um Hilfe, sagen sie "Ich bin kein Samariter"
Ob du deine Freundin oder die Tastatur rettest, zögerst du ernsthaft?
Lieber schreibe ich Songs, als Zeit mit Hatern zu verschwenden

Dein Vater steht hinter dir
Deine Mutter steht hinter dir
Dein Mann steht hinter dir
Deine Frau steht hinter dir
Er ist sauer, er ist sehr sauer
F I R E

Dein Vater steht hinter dir
Deine Mutter steht hinter dir
Dein Lehrer steht hinter dir
Dein Chef steht hinter dir
Er ist sauer, er ist sehr sauer

Tastatur-Hater
Graues Leben, bedrohliche Worte eines Fakers
Versteckt in der Anonymität der Online-Welt
Wessen zerbrechliches Ego ist schon wieder geknickt?
Don′t care...
They don't care about you
Immer am Jammern, niemals entschuldigend
They don′t care about deine Regeln
Was ist richtig, was ist falsch
Alles nur Blabla
Wenn sie Enter drücken
Mehr Rampenlicht, mehr Hater
Das weißt du doch
Er schimpft weiter hinter deinem Rücken
Weil du ihm vorausläufst

Dein Vater steht hinter dir
Deine Mutter steht hinter dir
Dein Mann steht hinter dir
Deine Frau steht hinter dir
Er ist sauer, er ist sehr sauer
F I R E

Dein Vater steht hinter dir
Deine Mutter steht hinter dir
Dein Lehrer steht hinter dir
Deine Frau steht hinter dir
Er ist sauer, er ist sehr sauer
F I R E