Текст и перевод песни 婁峻碩 - 先把墨鏡戴上
放假情侶佔領每個街角
Les
couples
en
vacances
occupent
tous
les
coins
de
rue
沒有女友在家對著電腦
Pas
de
petite
amie
à
la
maison,
je
suis
face
à
l'ordinateur
打開臉書到處都是閃照
J'ouvre
Facebook,
partout
ce
sont
des
photos
de
couples
Bling
Bling
Bling
Bling
Bling
Bling
Bling
Bling
眼睛快要瞎掉
Mes
yeux
vont
bientôt
me
lâcher
在一起多久
害怕全世界不知道
Combien
de
temps
êtes-vous
ensemble ?
Vous
avez
peur
que
le
monde
entier
ne
le
sache
pas ?
沒過多久
三分鐘發一張閃照
Pas
longtemps,
vous
postez
une
photo
de
couple
toutes
les
trois
minutes
不管到哪
都要打個卡拍個照
Peu
importe
où
vous
allez,
vous
devez
vous
enregistrer
et
prendre
une
photo
床上拍的
趕緊刪掉
Supprimez
rapidement
celles
que
vous
avez
prises
au
lit
趁我還來不及閉眼
Avant
même
que
je
ne
puisse
fermer
les
yeux
一張張閃照在我面前
Photo
de
couple
après
photo
de
couple
devant
moi
光太強模糊了視線
La
lumière
est
trop
forte,
ma
vision
est
floue
先把墨鏡戴上
Mets
tes
lunettes
de
soleil
B
L
to
the
I
N
G
B
L
to
the
I
N
G
B
L
Bling
Bling
B
L
Bling
Bling
B
L
to
the
I
N
G
B
L
to
the
I
N
G
B
L
先把墨鏡戴上
B
L
Mets
tes
lunettes
de
soleil
左閃右閃
左閃右閃
亂放閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
c'est
trop
左閃右閃
左閃右閃
亂放閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
c'est
trop
單兵注意
戴上墨鏡長期抗戰
Soldat !
Mets
tes
lunettes
de
soleil
et
tiens
bon !
左閃右閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite
先把墨鏡戴上
Mets
tes
lunettes
de
soleil
搞笑
C'est
drôle
不管到哪都要抱抱
Peu
importe
où
vous
allez,
vous
devez
vous
faire
des
câlins
摸摸抱抱
捷運上蓋外套
Vous
vous
touchez,
vous
vous
serrez
dans
vos
bras,
vous
vous
couvrez
d'un
manteau
dans
le
métro
以為高招
還被路人拍照
Vous
pensez
que
c'est
une
bonne
idée,
et
les
passants
vous
prennent
en
photo
說自己不閃很低調
Vous
dites
que
vous
n'êtes
pas
bling-bling,
que
vous
êtes
discrets
結果都是你的報導
Mais
ce
sont
toujours
vos
articles
qui
sont
publiés
多的是
情侶放閃滿街都是
Il
y
a
tellement
de
couples
qui
affichent
leur
amour
dans
la
rue
被罵說那我的事
Ils
vous
disent :
« Ce
sont
mes
affaires ! »
稱呼彼此一定都要用疊字
Vous
devez
toujours
vous
appeler
par
des
diminutifs
公公婆婆親親
Papa
chéri
et
Maman
chérie
font
des
bisous
鼻鼻我想吃你
Bébé !
J'ai
envie
de
te
manger !
雞雞
塊
Poulet !
Morceaux !
是宮廷劇還限制級
C'est
un
film
d'époque
ou
un
film
interdit
aux
moins
de
18 ans ?
回家去沒人限制你
Rentre
à
la
maison,
personne
ne
te
limite
趁我還來不及閉眼
Avant
même
que
je
ne
puisse
fermer
les
yeux
一張張閃照在我面前
Photo
de
couple
après
photo
de
couple
devant
moi
光太強模糊了視線
La
lumière
est
trop
forte,
ma
vision
est
floue
先把墨鏡戴上
Mets
tes
lunettes
de
soleil
B
L
to
the
I
N
G
B
L
to
the
I
N
G
B
L
Bling
Bling
B
L
Bling
Bling
B
L
to
the
I
N
G
B
L
to
the
I
N
G
B
L
先把墨鏡戴上
B
L
Mets
tes
lunettes
de
soleil
左閃右閃
左閃右閃
亂放閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
c'est
trop
左閃右閃
左閃右閃
亂放閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
c'est
trop
單兵注意
戴上墨鏡長期抗戰
Soldat !
Mets
tes
lunettes
de
soleil
et
tiens
bon !
左閃右閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite
先把墨鏡戴上
Mets
tes
lunettes
de
soleil
B
L
to
the
I
N
G
B
L
to
the
I
N
G
B
L
Bling
Bling
B
L
Bling
Bling
B
L
to
the
I
N
G
B
L
to
the
I
N
G
B
L
先把墨鏡戴上
B
L
Mets
tes
lunettes
de
soleil
左閃右閃
左閃右閃
亂放閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
c'est
trop
左閃右閃
左閃右閃
亂放閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite,
c'est
trop
單兵注意
戴上墨鏡長期抗戰
Soldat !
Mets
tes
lunettes
de
soleil
et
tiens
bon !
左閃右閃
Éclats
de
lumière
à
gauche
et
à
droite
先把墨鏡戴上
Mets
tes
lunettes
de
soleil
Оцените перевод
1
為自己活
2 Idol Rapper
3 你老爸在你背後
4 噢 愛淡了
5 邊緣龍蝦
6 先把墨鏡戴上
7 跟風
8 手機震動
9 Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》片頭曲)
10 Fade Away
2 Idol Rapper
3 你老爸在你背後
4 噢 愛淡了
5 邊緣龍蝦
6 先把墨鏡戴上
7 跟風
8 手機震動
9 Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》片頭曲)
10 Fade Away
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.