Текст и перевод песни 婁峻碩 - 恭嘻發彩
恭喜恭喜恭喜恭喜你
Félicitations
félicitations
félicitations
félicitations
à
toi
新年新的心情換新衣
Nouvel
An,
nouvelles
émotions,
nouvel
habit
過年就是要買大樂透
Le
Nouvel
An,
c'est
le
moment
d'acheter
le
grand
loto
鴻運當頭
萬事如意
Bonne
fortune
et
bonne
chance,
que
tout
se
passe
bien
恭喜恭喜恭喜恭喜你
Félicitations
félicitations
félicitations
félicitations
à
toi
紅衣紅褲讓我試個手氣
Vêtu
de
rouge,
de
la
tête
aux
pieds,
pour
tenter
ma
chance
過年就是要買大樂透
Le
Nouvel
An,
c'est
le
moment
d'acheter
le
grand
loto
恭喜你發財
Je
te
souhaite
de
faire
fortune
不管漂到哪方
Peu
importe
où
tu
voyages
過年總得返鄉
Le
Nouvel
An,
on
doit
rentrer
au
pays
年假那是真的爽
Les
vacances
du
Nouvel
An,
c'est
vraiment
cool
我不用假裝
Je
n'ai
pas
besoin
de
faire
semblant
叔叔伯伯姑姑阿姨在大年夜回到家裡
Oncles,
tantes,
cousins
et
cousines,
tous
réunis
pour
le
réveillon
du
Nouvel
An
飯桌上問題回答完又接著下題
Autour
de
la
table,
les
questions
se
suivent
這難題不斷
Ces
questions
interminables
紅包要包多少
Combien
d'argent
mettre
dans
les
enveloppes
rouges
?
包張大樂透說不定明年開超跑
Mettez-y
un
ticket
de
loto,
peut-être
que
l'année
prochaine,
je
conduirai
une
super-voiture
Zoom
Zoom
彩券行受注目
Vroum
Vroum,
les
kiosques
de
loterie
sont
en
plein
boom
因為我的刮刮樂又中了
不敢相信那數目
Parce
que
mon
ticket
à
gratter
a
gagné,
je
n'arrive
pas
à
y
croire
Woo
非常大氣
Woo,
c'est
vraiment
généreux
台彩加碼8億
Bonus
de
800
millions
de
Taiwan
三百六十個百萬大紅包在等你
Trois
cent
soixante
enveloppes
rouges
de
un
million
de
dollars
t'attendent
發財夢到過年就變的更加美麗
Le
rêve
de
richesse
s'est
encore
embelli
pour
le
Nouvel
An
八菜一湯加紅燒魚在我胃裡
Huit
plats
et
une
soupe,
plus
du
poisson
braisé,
dans
mon
estomac
今晚要守夜
Ce
soir,
il
faut
veiller
平常就熬夜
D'habitude,
je
reste
debout
tard
所以隨時充滿電
Alors
je
suis
toujours
plein
d'énergie
年假過得快
快如閃電
Les
vacances
du
Nouvel
An
passent
vite,
aussi
vite
que
l'éclair
把握團圓的時間
Profite
du
temps
que
tu
passes
en
famille
新的一年賺大錢
Nouvelle
année,
nouveaux
revenus
Money
rain
Pluie
d'argent
恭喜恭喜恭喜恭喜你
Félicitations
félicitations
félicitations
félicitations
à
toi
新年新的心情換新衣
Nouvel
An,
nouvelles
émotions,
nouvel
habit
過年就是要買大樂透
Le
Nouvel
An,
c'est
le
moment
d'acheter
le
grand
loto
鴻運當頭
萬事如意
Bonne
fortune
et
bonne
chance,
que
tout
se
passe
bien
恭喜恭喜恭喜恭喜你
Félicitations
félicitations
félicitations
félicitations
à
toi
紅衣紅褲讓我試個手氣
Vêtu
de
rouge,
de
la
tête
aux
pieds,
pour
tenter
ma
chance
過年就是要買大樂透
Le
Nouvel
An,
c'est
le
moment
d'acheter
le
grand
loto
恭喜你發財
Je
te
souhaite
de
faire
fortune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.