Текст и перевод песни 婁峻碩 - 手機震動

手機震動

半夜不睡發著痴
發送簡單的文字
等待已讀的我內心很誠實

這已不是第一次
心跳加速呼吸停止
想你想到爆炸連醫學都不能解釋

Oh yeah
哪個表情符號才對
不能太過親暱感覺像是曖昧
Oh yeah
你是不是真的去睡
捨不得只用晚安當作結尾

手機震動就瘋掉
你的訊息太重要
怕你已～～～讀不回 聊一夜～～～也不累
手機震動就瘋掉
你的心情我知道
你無聊 一～～～通電話我就到

嗨 你好 初次聊天請多指教
我沒有交友條件別急著去洗澡
誠懇多些 印象深刻 Oh yeah
保證見到我本人不會幻想破滅
小心別傳多了
不能太過Over
害怕變成過客所以我努力hold著
你的美好的早晨又是誰在Calling
接起電話 是我的聲音 Good morning

Oh yeah
哪個表情符號才對
不能太過親暱感覺像是曖昧
Oh yeah
你是不是真的去睡
捨不得只用晚安當作結尾

手機震動就瘋掉
你的訊息太重要
怕你已～～～讀不回 聊一夜～～～也不累
手機震動就瘋掉
你的心情我知道
你無聊 一～～～通電話我就到

手機震動就瘋掉
你的訊息太重要
怕你已～～～讀不回 聊一夜～～～也不累
手機震動就瘋掉
你的心情我知道
你無聊 一～～～通電話我就到

Mobile Vibration

Tossing and turning in the middle of the night
Sending a simple text
Waiting for you to read it, my heart pounding with anticipation

This isn't the first time
My heart races, my breath hitches
Thinking about you drives me crazy, even science can't explain it

Oh yeah
Which emoji should I use?
I don't want to come across too strong, it might seem flirty
Oh yeah
Are you really asleep?
I can't bear to end our conversation with just a simple "good night"

My phone buzzes and I go nuts
Your message is so important to me
I'm terrified you won't respond, I could chat with you all night long
My phone buzzes and I go nuts
I know how you feel
If you're bored, one phone call and I'll be there

Hi, nice to meet you. Please be kind.
I'm not looking for anything serious, so don't rush to the shower.
Be honest and leave a lasting impression. Oh yeah
I promise you won't be disappointed when you meet me in person.
Be careful not to send too many messages.
Don't go overboard.
I'm holding back because I'm afraid of becoming just another face in the crowd.
Who will you call when you wake up in the morning?
Pick up the phone, it's me. Good morning.

Oh yeah
Which emoji should I use?
I don't want to come across too strong, it might seem flirty
Oh yeah
Are you really asleep?
I can't bear to end our conversation with just a simple "good night"

My phone buzzes and I go nuts
Your message is so important to me
I'm terrified you won't respond, I could chat with you all night long
My phone buzzes and I go nuts
I know how you feel
If you're bored, one phone call and I'll be there

My phone buzzes and I go nuts
Your message is so important to me
I'm terrified you won't respond, I could chat with you all night long
My phone buzzes and I go nuts
I know how you feel
If you're bored, one phone call and I'll be there