Текст и перевод песни 婁峻碩 - 手機震動

手機震動

半夜不睡發著痴
發送簡單的文字
等待已讀的我內心很誠實

這已不是第一次
心跳加速呼吸停止
想你想到爆炸連醫學都不能解釋

Oh yeah
哪個表情符號才對
不能太過親暱感覺像是曖昧
Oh yeah
你是不是真的去睡
捨不得只用晚安當作結尾

手機震動就瘋掉
你的訊息太重要
怕你已～～～讀不回 聊一夜～～～也不累
手機震動就瘋掉
你的心情我知道
你無聊 一～～～通電話我就到

嗨 你好 初次聊天請多指教
我沒有交友條件別急著去洗澡
誠懇多些 印象深刻 Oh yeah
保證見到我本人不會幻想破滅
小心別傳多了
不能太過Over
害怕變成過客所以我努力hold著
你的美好的早晨又是誰在Calling
接起電話 是我的聲音 Good morning

Oh yeah
哪個表情符號才對
不能太過親暱感覺像是曖昧
Oh yeah
你是不是真的去睡
捨不得只用晚安當作結尾

手機震動就瘋掉
你的訊息太重要
怕你已～～～讀不回 聊一夜～～～也不累
手機震動就瘋掉
你的心情我知道
你無聊 一～～～通電話我就到

手機震動就瘋掉
你的訊息太重要
怕你已～～～讀不回 聊一夜～～～也不累
手機震動就瘋掉
你的心情我知道
你無聊 一～～～通電話我就到

Téléphone qui vibre

Je suis éveillé au milieu de la nuit, perdu dans mes pensées
J'envoie un simple message
Mon cœur est honnête, j'attends que tu le lises

Ce n'est pas la première fois
Mon cœur bat la chamade, ma respiration s'arrête
Je pense à toi au point d'exploser, même la médecine ne peut pas l'expliquer

Oh yeah
Quel emoji est le bon ?
Je ne veux pas être trop familier, ça ressemblerait à une flirt
Oh yeah
Est-ce que tu dors vraiment ?
Je n'arrive pas à me résoudre à ne dire que "bonne nuit" pour finir

Mon téléphone vibre, je deviens fou
Ton message est tellement important
J'ai peur que tu ne le lises pas, je pourrais parler toute la nuit sans me fatiguer
Mon téléphone vibre, je deviens fou
Je connais ton humeur
Si tu t'ennuies, je suis là en un clin d'œil, un appel et je suis là

Salut, comment vas-tu ? C'est notre première conversation, sois indulgente
Je n'ai pas de critères pour les amies, ne te précipite pas pour aller prendre une douche
Sois sincère, ça te laissera une impression durable, oh yeah
Je te garantis que tu ne seras pas déçue quand tu me verras en vrai
Fais attention à ne pas en envoyer trop
Ne sois pas trop "over"
J'ai peur de devenir un simple passant, alors je me retiens
Qui te réveille chaque matin, avec sa douce voix ?
Réponds au téléphone, c'est ma voix, "bonjour"

Oh yeah
Quel emoji est le bon ?
Je ne veux pas être trop familier, ça ressemblerait à une flirt
Oh yeah
Est-ce que tu dors vraiment ?
Je n'arrive pas à me résoudre à ne dire que "bonne nuit" pour finir

Mon téléphone vibre, je deviens fou
Ton message est tellement important
J'ai peur que tu ne le lises pas, je pourrais parler toute la nuit sans me fatiguer
Mon téléphone vibre, je deviens fou
Je connais ton humeur
Si tu t'ennuies, je suis là en un clin d'œil, un appel et je suis là

Mon téléphone vibre, je deviens fou
Ton message est tellement important
J'ai peur que tu ne le lises pas, je pourrais parler toute la nuit sans me fatiguer
Mon téléphone vibre, je deviens fou
Je connais ton humeur
Si tu t'ennuies, je suis là en un clin d'œil, un appel et je suis là