為自己活 - 婁峻碩 перевод на немецкий

為自己活

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多 Just do it Just do it Just do it
有太多 Just do it Just do it Just do it
怎麼做 Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活

誰對未來從不過問
對過去付出多深
問問自己為誰而生這問題又過不過份
每天看著電視機裡是誰又讓人神共憤
在苟且偷生 可笑的人生 反正日子一天天混
職場悲哀 聽話就 是責任 想法都被糾正
這場比賽 都是他們的人 從裁判到求證
他們都說 照著他們話做 就不會錯
多說多錯 不要自甘墮落 少說多做
我們都該為夢想努力 在目標插大旗
別管他們多說無益白眼 翻得像拉霸機
他們說 就讓他們說 就讓他們說
他們說 別管那麼多 就放手做

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多Just do it Just do it Just do it
有太多Just do it Just do it Just do it
怎麼做Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活

事 情 沒 那 麼 的 複 雜 不複雜
別 再 考 慮 直 接 出 發 直接出發
別 害 怕 那 些 風 涼 話 風涼話
樹 會 招 風 因 為 樹 大 因為樹大
讓聲音在心中駐紮
將想法盡情的抒發
自己人生 一人獨大
夢想是畫 你是畫家
我們都該為夢想努力 在目標插大旗
別管他們多說無益白眼 翻得像拉霸機
他們說 就讓他們說 就讓他們說
他們說 別管那麼多 就放手做

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多Just do it Just do it Just do it
有太多Just do it Just do it Just do it
怎麼做Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活
為自己活
為自己活
為自己活
為自己活

Für sich selbst leben

Zu viele Menschen wissen nicht, für wen sie geboren sind
Zu viele verstehen nicht, wofür sie kämpfen sollen
Zu viele Entschuldigungen und Beschwerden
Zu viele Dinge, die einfach nur nerven
Zu viel Just do it Just do it Just do it
Zu viel Just do it Just do it Just do it
Wie? Just do it Just do it Just do it
Zu viel, zu viel, denk nicht nach, leb für dich

Wer fragt schon nach der Zukunft
Oder danach, wie tief die Vergangenheit reicht
Frag dich, für wen du lebst – ist das zu viel verlangt?
Täglich seh ich im TV, wer wieder alle aufregt
Ein elendiges Leben, lächerlich, aber irgendwie geht's weiter
Das Arbeitsleben: Gehorsam ist Pflicht, eigene Ideen werden korrigiert
Dieses Spiel ist manipuliert, von den Schiedsrichtern bis zu den Regeln
Sie sagen: "Mach's wie wir, dann passt's"
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, weniger labern, mehr machen
Wir sollten für Träume kämpfen, Ziele hochstecken
Ignorier ihr Gelaber, Augen rollen wie ein Spielautomat
Lass sie reden, lass sie reden, lass sie reden
Lass sie reden, kümmer dich nicht, leg einfach los

Zu viele Menschen wissen nicht, für wen sie geboren sind
Zu viele verstehen nicht, wofür sie kämpfen sollen
Zu viele Entschuldigungen und Beschwerden
Zu viele Dinge, die einfach nur nerven
Zu viel Just do it Just do it Just do it
Zu viel Just do it Just do it Just do it
Wie? Just do it Just do it Just do it
Zu viel, zu viel, denk nicht nach, leb für dich

Es ist nicht so kompliziert, nicht kompliziert
Hör auf zu zögern, mach dich auf den Weg, mach dich auf
Hab keine Angst vor den harten Worten, harten Worten
Bäume ziehen Wind an, weil sie groß sind, weil sie groß sind
Lass die Stimme in dir Wurzeln schlagen
Drück dich aus, so wie du willst
Dein Leben, deine Regeln
Träume sind Gemälde, du bist der Künstler
Wir sollten für Träume kämpfen, Ziele hochstecken
Ignorier ihr Gelaber, Augen rollen wie ein Spielautomat
Lass sie reden, lass sie reden, lass sie reden
Lass sie reden, kümmer dich nicht, leg einfach los

Zu viele Menschen wissen nicht, für wen sie geboren sind
Zu viele verstehen nicht, wofür sie kämpfen sollen
Zu viele Entschuldigungen und Beschwerden
Zu viele Dinge, die einfach nur nerven
Zu viel Just do it Just do it Just do it
Zu viel Just do it Just do it Just do it
Wie? Just do it Just do it Just do it
Zu viel, zu viel, denk nicht nach, leb für dich
Für dich leben
Für dich leben
Für dich leben
Für dich leben