Текст и перевод песни 婁峻碩 - 為自己活

為自己活

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多 Just do it Just do it Just do it
有太多 Just do it Just do it Just do it
怎麼做 Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活

誰對未來從不過問
對過去付出多深
問問自己為誰而生這問題又過不過份
每天看著電視機裡是誰又讓人神共憤
在苟且偷生 可笑的人生 反正日子一天天混
職場悲哀 聽話就 是責任 想法都被糾正
這場比賽 都是他們的人 從裁判到求證
他們都說 照著他們話做 就不會錯
多說多錯 不要自甘墮落 少說多做
我們都該為夢想努力 在目標插大旗
別管他們多說無益白眼 翻得像拉霸機
他們說 就讓他們說 就讓他們說
他們說 別管那麼多 就放手做

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多Just do it Just do it Just do it
有太多Just do it Just do it Just do it
怎麼做Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活

事 情 沒 那 麼 的 複 雜 不複雜
別 再 考 慮 直 接 出 發 直接出發
別 害 怕 那 些 風 涼 話 風涼話
樹 會 招 風 因 為 樹 大 因為樹大
讓聲音在心中駐紮
將想法盡情的抒發
自己人生 一人獨大
夢想是畫 你是畫家
我們都該為夢想努力 在目標插大旗
別管他們多說無益白眼 翻得像拉霸機
他們說 就讓他們說 就讓他們說
他們說 別管那麼多 就放手做

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多Just do it Just do it Just do it
有太多Just do it Just do it Just do it
怎麼做Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活
為自己活
為自己活
為自己活
為自己活

Vivre pour soi

Trop de gens ne comprennent pas pour qui ils vivent
Trop de gens ne comprennent pas pourquoi ils s'efforcent de survivre
Trop d'excuses et trop de plaintes
Trop, trop de choses sont désagréables à regarder
Trop de Just do it Just do it Just do it
Trop de Just do it Just do it Just do it
Comment faire Just do it Just do it Just do it
Trop, trop, ne réfléchis pas trop, vis pour toi-même

Qui n'a jamais posé de questions sur l'avenir
Combien as-tu donné dans le passé
Demande-toi pour qui tu vis, cette question est-elle déplacée
Tous les jours, on regarde qui à la télévision nous met en colère
On survit misérablement, une vie ridicule, de toute façon les jours se suivent et se ressemblent
La tristesse du travail, écouter c'est être responsable, les idées sont corrigées
Dans cette compétition, tout le monde est de leur côté, de l'arbitre à la vérification
Ils disent tous, fais ce qu'ils disent, tu ne te tromperas pas
Trop parler, trop se tromper, ne te laisse pas tomber, moins parler, plus faire
On doit tous se battre pour nos rêves, planter notre drapeau sur nos objectifs
Ne fais pas attention à leurs paroles inutiles, leurs regards noirs tournent comme une machine à sous
Ils disent, laisse-les dire, laisse-les dire
Ils disent, ne t'en fais pas, laisse-toi aller

Trop de gens ne comprennent pas pour qui ils vivent
Trop de gens ne comprennent pas pourquoi ils s'efforcent de survivre
Trop d'excuses et trop de plaintes
Trop, trop de choses sont désagréables à regarder
Trop de Just do it Just do it Just do it
Trop de Just do it Just do it Just do it
Comment faire Just do it Just do it Just do it
Trop, trop, ne réfléchis pas trop, vis pour toi-même

Les choses ne sont pas si compliquées
Arrête de réfléchir, pars tout de suite
N'aie pas peur des paroles blessantes
L'arbre attire le vent parce qu'il est grand
Laisse ta voix s'installer dans ton cœur
Exprime tes idées sans retenue
Ta vie, tu la contrôles seul
Le rêve est un tableau, tu es le peintre
On doit tous se battre pour nos rêves, planter notre drapeau sur nos objectifs
Ne fais pas attention à leurs paroles inutiles, leurs regards noirs tournent comme une machine à sous
Ils disent, laisse-les dire, laisse-les dire
Ils disent, ne t'en fais pas, laisse-toi aller

Trop de gens ne comprennent pas pour qui ils vivent
Trop de gens ne comprennent pas pourquoi ils s'efforcent de survivre
Trop d'excuses et trop de plaintes
Trop, trop de choses sont désagréables à regarder
Trop de Just do it Just do it Just do it
Trop de Just do it Just do it Just do it
Comment faire Just do it Just do it Just do it
Trop, trop, ne réfléchis pas trop, vis pour toi-même
Vivre pour toi
Vivre pour toi
Vivre pour toi
Vivre pour toi