Текст и перевод песни 婁峻碩 - 為自己活

為自己活

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多 Just do it Just do it Just do it
有太多 Just do it Just do it Just do it
怎麼做 Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活

誰對未來從不過問
對過去付出多深
問問自己為誰而生這問題又過不過份
每天看著電視機裡是誰又讓人神共憤
在苟且偷生 可笑的人生 反正日子一天天混
職場悲哀 聽話就 是責任 想法都被糾正
這場比賽 都是他們的人 從裁判到求證
他們都說 照著他們話做 就不會錯
多說多錯 不要自甘墮落 少說多做
我們都該為夢想努力 在目標插大旗
別管他們多說無益白眼 翻得像拉霸機
他們說 就讓他們說 就讓他們說
他們說 別管那麼多 就放手做

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多Just do it Just do it Just do it
有太多Just do it Just do it Just do it
怎麼做Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活

事 情 沒 那 麼 的 複 雜 不複雜
別 再 考 慮 直 接 出 發 直接出發
別 害 怕 那 些 風 涼 話 風涼話
樹 會 招 風 因 為 樹 大 因為樹大
讓聲音在心中駐紮
將想法盡情的抒發
自己人生 一人獨大
夢想是畫 你是畫家
我們都該為夢想努力 在目標插大旗
別管他們多說無益白眼 翻得像拉霸機
他們說 就讓他們說 就讓他們說
他們說 別管那麼多 就放手做

有太多的人不明白自己為誰而生
有太多的人不明白努力為了生存
有太多道歉還有太多抱怨
有太多太多事情讓人看了討厭
有太多Just do it Just do it Just do it
有太多Just do it Just do it Just do it
怎麼做Just do it Just do it Just do it
有太多 有太多 別想多 為自己活
為自己活
為自己活
為自己活
為自己活

Живи для себя

Так много людей не понимают, для кого живут,
Так много людей не понимают, зачем трудятся ради выживания.
Так много извинений и так много жалоб,
Так много всего, что вызывает раздражение.
Так много "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это",
Так много "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это",
Как это сделать? "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это".
Так много, так много, не думай много, живи для себя.

Кто о будущем не спрашивал,
Сколько в прошлое вложил,
Спроси себя, для кого живешь, не слишком ли дерзкий вопрос?
Каждый день смотришь телевизор, кто там опять вызывает всеобщее негодование?
В жалком существовании, смешной жизни, все равно дни проходят впустую.
Печаль на работе, послушание - это ответственность, все идеи исправляют.
В этой игре все их люди, от судьи до проверки.
Они все говорят: "Делай, как мы говорим, и не ошибешься".
Много говоришь - много ошибаешься, не опускайся, меньше слов, больше дела.
Мы все должны стремиться к мечте, водрузить знамя на цели.
Не обращай внимания на их пустые слова, закатывай глаза, как игровой автомат.
Они говорят, пусть говорят, пусть говорят.
Они говорят, не обращай внимания, просто делай.

Так много людей не понимают, для кого живут,
Так много людей не понимают, зачем трудятся ради выживания.
Так много извинений и так много жалоб,
Так много всего, что вызывает раздражение.
Так много "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это",
Так много "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это",
Как это сделать? "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это".
Так много, так много, не думай много, живи для себя.

Всё не так уж сложно, не сложно.
Не раздумывай, отправляйся в путь, прямо сейчас.
Не бойся пустых разговоров, пустых разговоров.
Дерево привлекает ветер, потому что оно большое, потому что оно большое.
Пусть голос зазвучит в твоем сердце,
Выражай свои мысли свободно,
В своей жизни ты одна хозяйка,
Мечта - это картина, а ты - художница.
Мы все должны стремиться к мечте, водрузить знамя на цели.
Не обращай внимания на их пустые слова, закатывай глаза, как игровой автомат.
Они говорят, пусть говорят, пусть говорят.
Они говорят, не обращай внимания, просто делай.

Так много людей не понимают, для кого живут,
Так много людей не понимают, зачем трудятся ради выживания.
Так много извинений и так много жалоб,
Так много всего, что вызывает раздражение.
Так много "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это",
Так много "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это",
Как это сделать? "Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это".
Так много, так много, не думай много, живи для себя.
Живи для себя.
Живи для себя.
Живи для себя.
Живи для себя.