Текст и перевод песни 婁峻碩 - 邊緣龍蝦

我 窩在房間 看著電腦畫面
龍蝦能活一百年
活到一百歲 讓我大開眼界

又躲在旁邊 偷偷看著妳的側臉
如果我也能活一百年
一百年天天都要偷看妳一百遍

我不屑被朋友們圍繞
(我的心中只有妳的好)
誰說只能看又抱不到
(把你的臉印上枕頭套)
就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

醒醒吧兄弟 拿起筆做點功課先
想被他注意 先換掉腳上懶人鞋
放下遊戲 忘掉GTA的茱麗葉
拿出你的勇氣 告訴她 you′re amazing yeah
Unh 改頭換面了
快把妳的邊緣人生 收進鞋盒
約她出去看電影或微旅行 看夜景再數星星
把屬於妳們的故事結合
脫離Loser Let's go 換個新的Title
陽光最適合妳 擺脫孤獨的枷鎖
講話不要結巴 唱首歌或買把吉他
寫首情歌 再送給她
在月光下 偷偷親她 送她家 unh

就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

每次我 見到妳 我就情不自禁
不小心 露出了 我癡癡的表情
相信我 真的是 對妳一片真心
Ya 真心
請別讓我真心換絕情

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他
夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

Я сижу в комнате и смотрю на экран компьютера
Омары могут жить сто лет
Дожив до ста лет, я открыл глаза

Прячусь рядом с тобой и тайком смотрю на твое боковое лицо
Если бы я мог прожить сто лет
Я должен смотреть на тебя по сто раз каждый день в течение ста лет

Я презираю быть окруженным друзьями
(Только твоя доброта в моем сердце)
Кто сказал, что ты можешь только видеть и не можешь обнимать
(Напечатай свое лицо на наволочке)
Даже если ты не знаешь моего имени
Я все еще смотрю на твою фотографию перед тем, как лечь спать, пока
Засыпай, засыпай и мечтай

Мечтая о том, что я омар, который вот-вот проживет сто лет
Я жил так долго только для того, чтобы быть съеденным тобой
После того, как я так долго был на грани, меня поймали, чтобы соответствовать вину.
Этот конец слишком жалок, верно?
Если бы я был омаром, живущим сто лет
Лежу на столе и смотрю, как ты выходишь замуж и возвращаешься домой
Неужели это просто сон? если ты не будешь действовать,
Я могу только завидовать тому, что он всегда будет рядом с тобой

Проснись, брат, возьми ручку и сначала сделай домашнее задание.
Если вы хотите, чтобы он вас заметил, сначала смените ленивую обувь на ногах.
Отложи игру и забудь о Джульетте в GTA
Прояви свое мужество и скажи ей, что ты потрясающий, да
Ун изменился в лице
Быстро положи свою маргинальную жизнь в коробку из-под обуви
Пригласите ее посмотреть фильм или отправиться в микро-путешествие, чтобы полюбоваться ночным пейзажем и сосчитать звезды
Объедините истории, которые принадлежат вам
Убирайся из Лузера, Давай займемся новым титулом
Солнечный свет лучше всего подходит для вас, чтобы избавиться от оков одиночества
Не заикайтесь, когда говорите, поете песню или покупаете гитару
Напиши песню о любви и подари ее ей
Тайно поцеловать ее при лунном свете и отправить домой, а

Даже если ты не знаешь моего имени
Я все еще смотрю на твою фотографию перед тем, как лечь спать, пока
Засыпай, засыпай и мечтай

Мечтая о том, что я омар, который вот-вот проживет сто лет
Я жил так долго только для того, чтобы быть съеденным тобой
После того, как я так долго был на грани, меня поймали, чтобы соответствовать вину.
Этот конец слишком жалок, верно?
Если бы я был омаром, живущим сто лет
Лежу на столе и смотрю, как ты выходишь замуж и возвращаешься домой
Неужели это просто сон? если ты не будешь действовать,
Я могу только завидовать тому, что он всегда будет рядом с тобой

Каждый раз, когда я вижу тебя, я ничего не могу с собой поделать
Случайно показал мое сумасшедшее выражение лица
Поверь мне, я действительно имею это в виду для тебя
Я искренне
Пожалуйста, не позволяй мне быть искренним и бесчувственным

Мечтая о том, что я омар, который вот-вот проживет сто лет
Я жил так долго только для того, чтобы быть съеденным тобой
После того, как я так долго был на грани, меня поймали, чтобы соответствовать вину.
Этот конец слишком жалок, верно?
Если бы я был омаром, живущим сто лет
Лежу на столе и смотрю, как ты выходишь замуж и возвращаешься домой
Неужели это просто сон? если ты не будешь действовать,
Я могу только завидовать тому, что он всегда будет рядом с тобой
Мечтая о том, что я омар, который вот-вот проживет сто лет
Я жил так долго только для того, чтобы быть съеденным тобой
После того, как я так долго был на грани, меня поймали, чтобы соответствовать вину.
Этот конец слишком жалок, верно?
Если бы я был омаром, живущим сто лет
Лежу на столе и смотрю, как ты выходишь замуж и возвращаешься домой
Неужели это просто сон? если ты не будешь действовать,
Я могу только завидовать тому, что он всегда будет рядом с тобой