邊緣龍蝦 - 婁峻碩 перевод на немецкий

邊緣龍蝦

我 窩在房間 看著電腦畫面
龍蝦能活一百年
活到一百歲 讓我大開眼界

又躲在旁邊 偷偷看著妳的側臉
如果我也能活一百年
一百年天天都要偷看妳一百遍

我不屑被朋友們圍繞
(我的心中只有妳的好)
誰說只能看又抱不到
(把你的臉印上枕頭套)
就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

醒醒吧兄弟 拿起筆做點功課先
想被他注意 先換掉腳上懶人鞋
放下遊戲 忘掉GTA的茱麗葉
拿出你的勇氣 告訴她 you′re amazing yeah
Unh 改頭換面了
快把妳的邊緣人生 收進鞋盒
約她出去看電影或微旅行 看夜景再數星星
把屬於妳們的故事結合
脫離Loser Let's go 換個新的Title
陽光最適合妳 擺脫孤獨的枷鎖
講話不要結巴 唱首歌或買把吉他
寫首情歌 再送給她
在月光下 偷偷親她 送她家 unh

就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

每次我 見到妳 我就情不自禁
不小心 露出了 我癡癡的表情
相信我 真的是 對妳一片真心
Ya 真心
請別讓我真心換絕情

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他
夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

Einsamer Hummer

Ich hock in meinem Zimmer, starre auf den Bildschirm
Hummer leben hundert Jahre
Bis hundert Jahre alt, das lässt mich staunen

Schleich mich wieder näher, beobachte dein Profil
Wenn ich auch hundert Jahre leb
Möcht ich dich hundertmal am Tag heimlich seh'n

Ich brauch keinen Freundeskreis um mich
(In mir ist nur Raum für dich)
Wer sagt, dass ich nur gucken darf
(Druck dein Gesicht auf mein Kissen)
Auch wenn du meinen Namen nicht kennst
Schau ich vor'm Schlafen dein Foto an bis
Ich einschlaf, einschlaf und dann träum, träum davon

Träum ich bin ein hundertjähr'ger Hummer
Leb so lang nur um von dir verspeist zu werden
Einsam seit Ewigkeiten, nur als Beimischung zum Bier
Dieses Ende wäre wirklich traurig
Wenn ich ein hundertjähr'ger Hummer wär
Lieg auf dem Tisch, seh dich heiraten
Ist das nur ein Traum? Wenn ich nichts unternehme
Kann ich nur den Typ an deiner Seite beneiden

Wach auf, Kumpel, nimm Stift und lern erstmal was
Willst du auffallen? Zieh andere Schuhe an
Leg das Spiel weg, vergiss GTA's Julia
Nimm all deinen Mut und sag ihr "You're amazing", yeah
Unh, ganz neu gemacht jetzt
Pack dein einsames Leben weg in die Kartons
Lad sie ein: Kino, Kurztrip oder Sterne zähl'n
Schreibt eure eigene Geschichte jetzt
Schluss mit Loser, Let's go, neuer Titel jetzt
Sonnenlicht steht dir, wirf die Einsamkeit ab
Sprich klar, sing ein Lied oder kauf 'ne Gitarre
Schreib ein Liebeslied und schenk's ihr
Unterm Mond, küss sie heimlich, bring sie heim, unh

Auch wenn du meinen Namen nicht kennst
Schau ich vor'm Schlafen dein Foto an bis
Ich einschlaf, einschlaf und dann träum, träum davon

Träum ich bin ein hundertjähr'ger Hummer
Leb so lang nur um von dir verspeist zu werden
Einsam seit Ewigkeiten, nur als Beimischung zum Bier
Dieses Ende wäre wirklich traurig
Wenn ich ein hundertjähr'ger Hummer wär
Lieg auf dem Tisch, seh dich heiraten
Ist das nur ein Traum? Wenn ich nichts unternehme
Kann ich nur den Typ an deiner Seite beneiden

Jedes Mal wenn ich dich seh, kann ich nicht anders
Zeig unbeabsichtigt mein verliebtes Gesicht
Glaub mir, es ist wirklich ernst gemeint
Ya, ernst gemeint
Lass nicht zu, dass meine Liebe abprallt

Träum ich bin ein hundertjähr'ger Hummer
Leb so lang nur um von dir verspeist zu werden
Einsam seit Ewigkeiten, nur als Beimischung zum Bier
Dieses Ende wäre wirklich traurig
Wenn ich ein hundertjähr'ger Hummer wär
Lieg auf dem Tisch, seh dich heiraten
Ist das nur ein Traum? Wenn ich nichts unternehme
Kann ich nur den Typ an deiner Seite beneiden
Träum ich bin ein hundertjähr'ger Hummer
Leb so lang nur um von dir verspeist zu werden
Einsam seit Ewigkeiten, nur als Beimischung zum Bier
Dieses Ende wäre wirklich traurig
Wenn ich ein hundertjähr'ger Hummer wär
Lieg auf dem Tisch, seh dich heiraten
Ist das nur ein Traum? Wenn ich nichts unternehme
Kann ich nur den Typ an deiner Seite beneiden