Текст и перевод песни 婁峻碩 - 邊緣龍蝦

邊緣龍蝦

我 窩在房間 看著電腦畫面
龍蝦能活一百年
活到一百歲 讓我大開眼界

又躲在旁邊 偷偷看著妳的側臉
如果我也能活一百年
一百年天天都要偷看妳一百遍

我不屑被朋友們圍繞
(我的心中只有妳的好)
誰說只能看又抱不到
(把你的臉印上枕頭套)
就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

醒醒吧兄弟 拿起筆做點功課先
想被他注意 先換掉腳上懶人鞋
放下遊戲 忘掉GTA的茱麗葉
拿出你的勇氣 告訴她 you′re amazing yeah
Unh 改頭換面了
快把妳的邊緣人生 收進鞋盒
約她出去看電影或微旅行 看夜景再數星星
把屬於妳們的故事結合
脫離Loser Let's go 換個新的Title
陽光最適合妳 擺脫孤獨的枷鎖
講話不要結巴 唱首歌或買把吉他
寫首情歌 再送給她
在月光下 偷偷親她 送她家 unh

就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

每次我 見到妳 我就情不自禁
不小心 露出了 我癡癡的表情
相信我 真的是 對妳一片真心
Ya 真心
請別讓我真心換絕情

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他
夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

Marginal Lobster

I'm in my room, staring at my computer screen
Lobsters can live for a hundred years
Living to a hundred years old is eye-opening to me

I hide off to the side,偷偷 watching your profile
If I could also live for a hundred years
I'd sneak a peek at you every day of those hundred years

I disdain being surrounded by friends
(My heart only has room for your goodness)
Who says I can only look but not touch
(I'll print your face on my pillowcase)
Even if you don't know my name
I'll still look at your photos before I go to sleep until
I fall asleep, I fall asleep, and then I dream, I dream of

I dream that I'm a century-old marginal lobster
I've lived for so long just to be eaten by you
I've been on the sidelines for so long, but I've been picked out to be a side dish for your drink
That would be such a miserable end!
If I were a century-old marginal lobster
I'd lie on the table and watch you get married
Is this just a dream? If I don't take action now
I'll always be envious of the man next to you

Wake up, my friend. Pick up a pen and do some homework first
If you want her to notice you, change out of those lazy shoes
Put down the game, forget about GTA's Juliet
Be brave and tell her you′re amazing yeah
Unh, I've changed my ways
Put away your marginal life, stuff it in a shoebox
Ask her out to a movie or on a mini-vacation, look at the night sky, and count the stars
Write your own story together
Stop being a loser, let's go, get a new title
Sunshine suits you best, break free from the shackles of loneliness
Don't stutter when you talk, sing a song, or buy a guitar
Write her a love song and give it to her
Kiss her under the moonlight, walk her home unh

Even if you don't know my name
I'll still look at your photos before I go to sleep until
I fall asleep, I fall asleep, and then I dream, I dream of

I dream that I'm a century-old marginal lobster
I've lived for so long just to be eaten by you
I've been on the sidelines for so long, but I've been picked out to be a side dish for your drink
That would be such a miserable end!
If I were a century-old marginal lobster
I'd lie on the table and watch you get married
Is this just a dream? If I don't take action now
I'll always be envious of the man next to you

Every time I see you, I can't help myself
I can't help but show you my infatuated expression
Trust me, I truly am sincere with you
Ya, sincere
Please don't let my sincerity be met with indifference

I dream that I'm a century-old marginal lobster
I've lived for so long just to be eaten by you
I've been on the sidelines for so long, but I've been picked out to be a side dish for your drink
That would be such a miserable end!
If I were a century-old marginal lobster
I'd lie on the table and watch you get married
Is this just a dream? If I don't take action now
I'll always be envious of the man next to you
I dream that I'm a century-old marginal lobster
I've lived for so long just to be eaten by you
I've been on the sidelines for so long, but I've been picked out to be a side dish for your drink
That would be such a miserable end!
If I were a century-old marginal lobster
I'd lie on the table and watch you get married
Is this just a dream? If I don't take action now
I'll always be envious of the man next to you