Текст и перевод песни 婁峻碩 - 邊緣龍蝦

邊緣龍蝦

我 窩在房間 看著電腦畫面
龍蝦能活一百年
活到一百歲 讓我大開眼界

又躲在旁邊 偷偷看著妳的側臉
如果我也能活一百年
一百年天天都要偷看妳一百遍

我不屑被朋友們圍繞
(我的心中只有妳的好)
誰說只能看又抱不到
(把你的臉印上枕頭套)
就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

醒醒吧兄弟 拿起筆做點功課先
想被他注意 先換掉腳上懶人鞋
放下遊戲 忘掉GTA的茱麗葉
拿出你的勇氣 告訴她 you′re amazing yeah
Unh 改頭換面了
快把妳的邊緣人生 收進鞋盒
約她出去看電影或微旅行 看夜景再數星星
把屬於妳們的故事結合
脫離Loser Let's go 換個新的Title
陽光最適合妳 擺脫孤獨的枷鎖
講話不要結巴 唱首歌或買把吉他
寫首情歌 再送給她
在月光下 偷偷親她 送她家 unh

就算我名字妳不知道
睡前依然看著妳的相片直到
睡著 睡著 然後 做夢 夢到

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

每次我 見到妳 我就情不自禁
不小心 露出了 我癡癡的表情
相信我 真的是 對妳一片真心
Ya 真心
請別讓我真心換絕情

夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他
夢到我是活百年邊緣龍蝦
活了那麼久只為被妳吃下
邊緣了那麼久 卻被夾來配酒
那樣的結局也太慘了吧
如果我是活百年邊緣龍蝦
躺在桌上看著妳被娶回家
這只是夢嗎 再不行動的話
永遠只能羨慕妳旁邊的他

Одинокий омар

Я сижу в комнате, смотрю в экран компьютера,
Омар может жить сто лет.
Дожить до ста лет — это открывает глаза на многое.

Я снова прячусь сбоку, тайком любуясь твоим профилем.
Если бы я мог жить сто лет,
Сто лет каждый день смотрел бы на тебя по сто раз.

Мне не нужно, чтобы меня окружали друзья,
(В моем сердце только ты одна.)
Кто сказал, что можно только смотреть и не обнимать?
(Твое лицо я бы на наволочку напечатал.)
Даже если ты не знаешь моего имени,
Перед сном я все равно смотрю на твою фотографию, пока не
Засну, засну, а потом приснюсь, приснюсь...

Мне снится, что я — одинокий столетний омар,
Живущий так долго лишь для того, чтобы ты меня съела.
Так долго был один, а в итоге меня подали к вину.
Какой же печальный конец.
Если я — одинокий столетний омар,
Лежу на столе и вижу, как ты выходишь замуж.
Это всего лишь сон? Если я ничего не предприму,
То вечно буду завидовать тому, кто рядом с тобой.

Проснись, брат, возьми ручку и сначала сделай уроки.
Хочешь привлечь ее внимание — смени свои домашние тапочки.
Забудь про игры, забудь про Джульетту из GTA.
Соберись с духом и скажи ей: "Ты потрясающая, да!".
Unh, изменись до неузнаваемости,
Быстро спрячь свою одинокую жизнь в коробку из-под обуви.
Пригласи ее в кино или в небольшое путешествие, полюбуйтесь ночным видом и посчитайте звезды.
Создайте свою собственную историю.
Избавься от ярлыка неудачника, давай, найди себе новый титул.
Солнце тебе к лицу, сбрось оковы одиночества.
Не заикайся, спой песню или купи гитару,
Напиши серенаду и подари ей.
Под луной тайком поцелуй ее и проводи до дома, unh.

Даже если ты не знаешь моего имени,
Перед сном я все равно смотрю на твою фотографию, пока не
Засну, засну, а потом приснюсь, приснюсь...

Мне снится, что я — одинокий столетний омар,
Живущий так долго лишь для того, чтобы ты меня съела.
Так долго был один, а в итоге меня подали к вину.
Какой же печальный конец.
Если я — одинокий столетний омар,
Лежу на столе и вижу, как ты выходишь замуж.
Это всего лишь сон? Если я ничего не предприму,
То вечно буду завидовать тому, кто рядом с тобой.

Каждый раз, когда я вижу тебя, я не могу сдержаться,
Невольно на моем лице появляется глупое выражение.
Поверь мне, я действительно искренен с тобой.
Да, искренен.
Пожалуйста, не отвечай равнодушием на мою искренность.

Мне снится, что я — одинокий столетний омар,
Живущий так долго лишь для того, чтобы ты меня съела.
Так долго был один, а в итоге меня подали к вину.
Какой же печальный конец.
Если я — одинокий столетний омар,
Лежу на столе и вижу, как ты выходишь замуж.
Это всего лишь сон? Если я ничего не предприму,
То вечно буду завидовать тому, кто рядом с тобой.
Мне снится, что я — одинокий столетний омар,
Живущий так долго лишь для того, чтобы ты меня съела.
Так долго был один, а в итоге меня подали к вину.
Какой же печальный конец.
Если я — одинокий столетний омар,
Лежу на столе и вижу, как ты выходишь замуж.
Это всего лишь сон? Если я ничего не предприму,
То вечно буду завидовать тому, кто рядом с тобой.