最好的朋友在身边 (电影"爱情公寓"主题曲) - 婁藝瀟 перевод на немецкий

最好的朋友在身边 (电影"爱情公寓"主题曲)

一起笑 一起哭 一起闹
久别的回忆又浮现
一点点 一天天 一年年
最好的朋友在身边

一起走 一起跑 一起跳
相聚到永远有多好
一瞬间 时光转 少年老
风吹叶落枝条 不眷恋

也许多年后
我们已天各一边
难再见 莫伤感
这一刻 须尽欢

一起笑 一起哭 一起闹
最美的青春不忘掉
一天天 一年年 一辈子
最好的朋友永在心间

我看见 这世界 一直变
你温暖的笑颜
总是灿烂如初见
幸运如我 有你相伴
举杯饮悲欢聚散
情谊存心间

Beste Freunde an der Seite (Titellied des Films "Love Apartment")

Zusammen lachen, weinen, ausgelassen sein,
Fern Erinnerungen tauchen wieder auf,
Stück für Stück, Tag für Tag, Jahr um Jahr,
Beste Freunde an der Seite.

Zusammen gehen, rennen, springen,
Wie schön wär's, für immer vereint zu bleiben,
Ein Augenblick, die Zeit verrinnt, die Jugend weicht,
Wind blättert Blätter, Zweige hängen ohne Sehnsucht.

Vielleicht in vielen Jahren,
Sind wir weit voneinander getrennt,
Schwer sich zu sehen, doch kein Grund für Kummer,
Lass uns diesen Moment voller Freude leben.

Zusammen lachen, weinen, ausgelassen sein,
Die schönste Jugend nie vergessen,
Tag für Tag, Jahr um Jahr, ein Leben lang,
Beste Freunde für immer im Herzen.

Ich seh' die Welt sich ständig wandeln,
Doch dein warmes Lächeln bleibt,
Stets strahlend wie beim ersten Mal,
Glücklich bin ich, dich an meiner Seite zu haben,
Ein Toast auf Freud' und Leid, auf Wiedersehn,
Unsere Freundschaft bleibt ewig bestehn.