Текст и перевод песни 孔令奇 - Bye Bye Bye

Bye Bye Bye

你想走的路我都走过
所以有些错误不想让你再来过
太用心在保护你也成了我的错
但不代表是我固执的自话自说

人生路充满煽惑和太多计穷势迫
所以才不想再你委屈让你难过
不是觉得你脆弱就否定你的自我
是你的梦太像我曾经摸着黑生活

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的自由 多自由
猜不猜不透 所以我 只好让你自己走

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的温柔 多温柔
猜不猜不透 所以我成全了你的之后

别说这不是爱爱爱
I can see it in your eyes
还是由我来说比较痛快
谁让我舍不得你来扮坏

别再跟你说爱爱爱
只能跟你说bye bye bye
外面的世界有很多鬼怪
受伤了别逞强尽管回来

嗨 耶耶耶

想了很多在分开之后
或许要成长必须放开紧握的手
我懂十指相扣太久会怀念自由
所以愿你拥有你自己要的宇宙

接下来的故事全部都拜托以后
太多来不及实现的暂由我保留
虽然未来的路没有我陪在你左右
但如果累了你知道该在哪里碰头

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的自由 多自由
猜不猜不透 所以我 只好让你自己走

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的温柔 多温柔
猜不猜不透 所以我 成全了你的之后

别说这不是爱爱爱
I can see it in your eyes
还是由我来说比较痛快
谁让我舍不得你来扮坏

别再跟你说爱爱爱
只能跟你说bye bye bye
外面的世界有很多鬼怪
受伤了别逞强尽管回来

嗨 嗨 嗨

Bye Bye Bye

J'ai parcouru tous les chemins que tu veux prendre
Donc je ne veux pas que tu reviennes sur certaines erreurs
J'ai tant fait attention à te protéger que cela est devenu ma faute
Mais cela ne signifie pas que je suis têtu et que je dis n'importe quoi

Le chemin de la vie est plein de tentations et de pressions
C'est pourquoi je ne veux plus que tu sois blessée et que tu sois triste
Ce n'est pas que je pense que tu es fragile et que je nie ton identité
C'est que ton rêve ressemble trop à ma vie passée dans l'obscurité

Tu sais que les choses vont être difficiles
Je ne peux pas deviner, la liberté que tu veux, combien de liberté
Je ne peux pas deviner, c'est pourquoi je dois te laisser partir

Tu sais que les choses vont être difficiles
Je ne peux pas deviner, la tendresse que tu veux, combien de tendresse
Je ne peux pas deviner, c'est pourquoi après t'avoir permis de vivre ta vie

Ne dis pas que ce n'est pas de l'amour, de l'amour, de l'amour
Je le vois dans tes yeux
Il est plus facile de le dire moi-même
Qui me fait mal à l'idée que tu joues le rôle de la méchante

Ne te dis plus jamais que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Je ne peux que te dire au revoir, au revoir, au revoir
Le monde extérieur est plein de monstres
Si tu es blessée, ne fais pas semblant d'être forte, reviens quand tu veux

Salut, ouais, ouais, ouais

J'ai beaucoup réfléchi à ce qui se passerait après notre séparation
Peut-être qu'il faut grandir pour lâcher prise
Je comprends que tenir la main trop longtemps, on commence à rêver de liberté
Alors j'espère que tu auras l'univers que tu veux

L'histoire qui suivra, c'est à toi de l'écrire
Ce qui n'a pas pu être réalisé, je le garde pour moi
Même si je ne serai pas là pour toi sur le chemin à venir
Mais si tu es fatiguée, tu sais où nous pouvons nous retrouver

Tu sais que les choses vont être difficiles
Je ne peux pas deviner, la liberté que tu veux, combien de liberté
Je ne peux pas deviner, c'est pourquoi je dois te laisser partir

Tu sais que les choses vont être difficiles
Je ne peux pas deviner, la tendresse que tu veux, combien de tendresse
Je ne peux pas deviner, c'est pourquoi après t'avoir permis de vivre ta vie

Ne dis pas que ce n'est pas de l'amour, de l'amour, de l'amour
Je le vois dans tes yeux
Il est plus facile de le dire moi-même
Qui me fait mal à l'idée que tu joues le rôle de la méchante

Ne te dis plus jamais que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Je ne peux que te dire au revoir, au revoir, au revoir
Le monde extérieur est plein de monstres
Si tu es blessée, ne fais pas semblant d'être forte, reviens quand tu veux

Salut, salut, salut