Текст и перевод песни 孔令奇 - Tragic

Tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

閉上眼睛
漫無目的
老咖啡廳 煽情電影 全是回憶
怎麼分別的話像是某種咒語
讓我在夢與醒之間輾轉流離

原來愛情可以
彈指間便消弭
凋落的令人措手不及
或許愛如美酒而我貪杯
所以餘生皆宿醉

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

你的抽離
過於安靜
我在沉浸 就讓劇情 化整為零
窗外下起了過於應景的大雨
身邊沒了你只剩回憶在繼續

原來愛情可以
來似命中註定
眨眼卻去如颱風過境
在暴風眼中你在看我墜毀
卻沒有皺一下眉

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Tragique

Séparée, c'est tragique
Tu sais, on a créé un classique
Toi et moi, ensemble, de la magie
Pourquoi ça doit être si tragique

Séparée, c'est tragique
Tu sais, on a créé un classique
Toi et moi, ensemble, de la magie
Pourquoi ça doit être si tragique

Ferme les yeux
Sans but
Le vieux café, le film sentimental, ce sont tous des souvenirs
Comment les mots de séparation sont-ils comme une sorte de sortilège
Me laissant errer entre le rêve et l'éveil

L'amour peut
S'effacer en un clin d'œil
Faner de manière inattendue
Peut-être que l'amour est comme du bon vin et que j'en ai trop bu
Alors toute ma vie, je suis ivre

Séparée, c'est tragique
Tu sais, on a créé un classique
Toi et moi, ensemble, de la magie
Pourquoi ça doit être si tragique

Séparée, c'est tragique
Tu sais, on a créé un classique
Toi et moi, ensemble, de la magie
Pourquoi ça doit être si tragique

Ton départ
Trop silencieux
Je suis immergé, alors laisse l'intrigue se désintégrer
Il a commencé à pleuvoir dehors, une pluie trop appropriée
Il ne reste plus que toi à côté de moi, et les souvenirs continuent

L'amour peut
Venir comme le destin
Mais partir comme un typhon en un clin d'œil
Au milieu de la tempête, tu me regardes m'écrouler
Mais tu ne fronces pas les sourcils

Séparée, c'est tragique
Tu sais, on a créé un classique
Toi et moi, ensemble, de la magie
Pourquoi ça doit être si tragique

Séparée, c'est tragique
Tu sais, on a créé un classique
Toi et moi, ensemble, de la magie
Pourquoi ça doit être si tragique