Текст и перевод песни 孔令奇 - 老派戀情

老派戀情

約妳 散 散心
不可以 帶 手機

一開始不相信一見鍾情 我後來遇到你弦樂響起
一顆草莓配一杯香檳 回到簡單生活多美麗
我愛妳 笑 瞇瞇

最動人的旋律就是 妳的聲音
最優雅的圖型就是 妳的腳印
復古的路線多甜蜜oh 微甜的愛情送給你 yeah
紳士愛上淑女 月下漫步戀情 go oh

今晚 只有你我兩小無猜 對上眼偷偷笑出來
勾著手走 Kick it old school kick it old school
今晚 奇幻旅行就在等待 戴上項鍊繫上領帶
牽著手走 因你復古 為你復古 yeah

Kick it old school Yeah
為你復古 Yeah
Kick it old school Yeah

陪我 看 電影
在一起 就 可以

愛情不怕老派更美麗 如果想念就快寫封信
約了妳跟我時光旅行 手機短信就不想理
我的時間 留 給妳

最甜美的點心 就是你的氣息
最難忘的畫作 就是你的倩影
復古的路線多甜蜜oh 微甜的愛情送給你 yeah
紳士愛上淑女 月下漫步戀情 go oh

今晚 只有你我兩小無猜 對上眼 偷偷笑出來
勾著手走 Kick it old school kick it old school yeah
今晚 奇幻旅行就在等待 戴上項鍊繫上領帶
牽著手走 因你復古 為你復古 yeah

今晚 只有你我兩小無猜 對上眼 偷偷笑出來
勾著手走 Kick it old school kick it old school yeah
今晚 奇幻旅行就在等待 戴上項鍊繫上領帶
牽著手走 因你復古 為你復古 yeah

Oh oh oh---
Oh oh oh---
Oh oh oh---
Oh oh oh---

Une histoire d'amour à l'ancienne

Je t'invite à te détendre un peu
Sans ton téléphone, s'il te plaît

Au début, je ne croyais pas au coup de foudre, mais ensuite, je t'ai rencontrée et les cordes ont vibré
Une fraise avec une coupe de champagne, un retour à la simplicité, c'est si beau
Je t'aime, mon sourire radieux

La mélodie la plus touchante est ta voix
Le motif le plus élégant est tes empreintes
Ce style rétro est si doux, oh, une douce tendresse que je t'offre, oui
Un gentleman amoureux d'une demoiselle, une promenade sous la lune, une histoire d'amour qui commence, oh

Ce soir, c'est juste nous deux, comme des enfants, nos regards se croisent et nous rions en cachette
Bras dessus bras dessous, on revient aux sources, on revient aux sources
Ce soir, un voyage extraordinaire nous attend, mets ton collier, j'enfile ma cravate
On se tient la main, c'est pour toi que je suis rétro, c'est pour toi que je suis rétro, oui

On revient aux sources, oui
C'est pour toi que je suis rétro, oui
On revient aux sources, oui

Viens regarder un film avec moi
Être ensemble, c'est tout ce qu'il faut

L'amour n'a pas peur d'être à l'ancienne, c'est encore plus beau, si tu penses à moi, écris-moi une lettre
Je t'ai donné rendez-vous pour voyager dans le temps, les SMS, je m'en fiche
Mon temps, je le consacre à toi

La douceur la plus délicieuse est ton souffle
Le tableau le plus inoubliable est ton profil
Ce style rétro est si doux, oh, une douce tendresse que je t'offre, oui
Un gentleman amoureux d'une demoiselle, une promenade sous la lune, une histoire d'amour qui commence, oh

Ce soir, c'est juste nous deux, comme des enfants, nos regards se croisent et nous rions en cachette
Bras dessus bras dessous, on revient aux sources, on revient aux sources, oui
Ce soir, un voyage extraordinaire nous attend, mets ton collier, j'enfile ma cravate
On se tient la main, c'est pour toi que je suis rétro, c'est pour toi que je suis rétro, oui

Ce soir, c'est juste nous deux, comme des enfants, nos regards se croisent et nous rions en cachette
Bras dessus bras dessous, on revient aux sources, on revient aux sources, oui
Ce soir, un voyage extraordinaire nous attend, mets ton collier, j'enfile ma cravate
On se tient la main, c'est pour toi que je suis rétro, c'est pour toi que je suis rétro, oui

Oh oh oh---
Oh oh oh---
Oh oh oh---
Oh oh oh---