Текст и перевод песни 孔令奇 feat. 滿舒克 - Real Life

Real Life

Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
I had a good laugh

Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

Catch me whippin' in my drop top
跟我兄弟姐妹looking all dope hot

Yeah we living' in the now 活在當下
管它什麼規則，全部都被打發

我的flow 我的swag足夠帥氣
Hip Hop精神流在我血裡
不管祖先 賦予了意義
過我自己真實 不怕被說犀利

Real Life
This a'int a show

Natural High
那我直接來扣

Set it off
舉起你的雙手

放掉不屑
Baby let it go

Real Life
This a'int a joke

'Hustle Hard' 就是我的Logo

同志們
跟我一起奮鬥
因為 Real Life 不是作秀

Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
Yeah I had a good laugh

Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

濾鏡不是真的生活
不再虛情假意演美化的自我
當我自己老闆 不會為你工作
給你比個終止 不管你潛規則

據說金錢 帶給人痛苦
戰士不當 鎧甲為糞土

不怕高調 領袖的態度
Go and let them hate
弱者才會嫉妒

Real Life
It's in my Soul

拼著命
Yeah I leave it on the floor

看過來
我敢拼也敢鬥

就像喬丹
看我怎麼扣

Real Life
This a'int joke

Take a pic
不用P也不屑修

拍個照
不發朋友圈去 Po
因為Real life 不是來秀

每天醒來世界都在變但唯有我帥的經典
靈感取之不盡開口就撥動你的心弦
靠天賦賺錢也嘗盡苦辣酸甜
如今我全國閃現把你的城市燥到斷片

就任憑潮起潮落帶著鈔票漂泊
你的嫉妒自負永遠不可能找得到我
誰也改變不了我的人生我親自雕琢
我的氣質來自靈魂它永遠不會凋落

I'm gonna kill it till my last dying day tho
I'm gonna rock you till you all break your ankles
Everything If I can do is cuz I say so
Laying in the cut with the crew cuz we lay low
Popping bottles in the club show me love
Everything If you're feeling where you at cups up
Game recognize game seeing all angles

La vraie vie

Oh, tu ne penses qu'à l'argent
Mais l'argent ne dure pas

Oh, je pensais que tu devais être drôle
J'ai bien ri

Ouais, tu sais que je vis la vraie vie
La vie n'a pas de règles

Si ça monte, ça doit redescendre
Un seul plaisir, on va le faire tourner

Ouais, tu sais que je vis la vraie vie
Ce ne sont pas des dialogues de scénario

Attrape-moi en train de rouler dans mon cabriolet
Avec mes frères et sœurs, on a l'air super cool

Ouais, on vit dans le moment présent, on profite de l'instant
On s'en fiche des règles, on les ignore toutes

Mon flow, mon swag, assez cool
L'esprit hip-hop coule dans mes veines
Peu importe le sens que les ancêtres ont donné
Je vis ma vérité, je n'ai pas peur d'être tranchant

La vraie vie
Ce n'est pas un spectacle

High naturel
Alors je vais directement foncer

Fonce
Lève tes mains

Lâche le mépris
Baby, laisse tomber

La vraie vie
Ce n'est pas une blague

'Hustle Hard' c'est mon logo

Mes amis
Battons-nous ensemble
Parce que la vraie vie, ce n'est pas du cinéma

Oh, tu ne penses qu'à l'argent
Mais l'argent ne dure pas

Oh, je pensais que tu devais être drôle
Ouais, j'ai bien ri

Ouais, tu sais que je vis la vraie vie
La vie n'a pas de règles

Si ça monte, ça doit redescendre
Un seul plaisir, on va le faire tourner

Ouais, tu sais que je vis la vraie vie
Ce ne sont pas des dialogues de scénario

Les filtres ne sont pas la vraie vie
Je n'ai plus envie de faire semblant, de jouer la belle image de moi-même
Je suis mon propre patron, je ne travaillerai pas pour toi
Je te fais un doigt d'honneur, peu importe tes règles du jeu

On dit que l'argent apporte du chagrin
Un guerrier sans combat, l'armure devient de la poussière

J'ai pas peur d'être bling-bling, l'attitude d'un leader
Vas-y, laisse-les me détester
Les faibles sont jaloux

La vraie vie
C'est dans mon âme

Je donne tout
Ouais, je laisse tout sur le terrain

Regarde
J'ose tout, je me bats

Comme Michael Jordan
Regarde comme je fonce

La vraie vie
Ce n'est pas une blague

Prends une photo
Pas besoin de Photoshop, je dédaigne les retouches

Prends une photo
Je ne la posterai pas sur les réseaux sociaux
Parce que la vraie vie, ce n'est pas pour frimer

Chaque jour au réveil, le monde change, mais moi, je reste un classique de la beauté
L'inspiration est inépuisable, ma voix touche ton cœur
Je gagne ma vie grâce à mon talent, j'ai connu l'amertume, le sucré, le salé
Aujourd'hui, je traverse le pays, je fais vibrer tes villes jusqu'à ce qu'elles s'effondrent

Que les vagues montent et descendent, je navigue avec mes billets
Ta jalousie, ton arrogance, tu ne me trouveras jamais
Personne ne peut changer ma vie, je la sculpte moi-même
Mon aura vient de mon âme, elle ne fanera jamais

Je vais tout déchirer jusqu'à mon dernier souffle
Je vais te secouer jusqu'à ce que tu te brises les chevilles
Tout ce que je fais, c'est parce que je le veux bien
Je me cache avec l'équipe, on reste discret
On fait sauter les bouteilles en boîte de nuit, montre-moi ton amour
Tout ce que tu ressens, lève ton verre
Le jeu reconnaît le jeu, on voit tous les angles