Текст и перевод песни 孔令奇 - 隔壁某某
隔壁某某
Сосед
такой-то
隔壁住了个传说
По
соседству
живет
легенда,
听到我就想掏耳朵
Как
слышу
о
нем
– уши
в
трубочку
сворачиваются.
他从小是神童
Он
с
пеленок
вундеркинд,
每一门功课都神勇
По
всем
предметам
отличник,
人人说他会成龙
Все
говорят,
он
станет
драконом,
怎么我还在摆乌龙
А
я
все
лажаю,
как
последний
осел.
其实无非是选择
На
самом
деле,
это
просто
выбор,
问自己想要哪一种
Чего
ты
хочешь
– решай
сам.
你怎么定义生活
Как
ты
определяешь
для
себя
жизнь?
我不怕谁笑我浅薄
Я
не
боюсь,
если
меня
называют
поверхностным,
上班不会迟到
На
работу
прихожу
вовремя
–
就是英雄
Вот
это
героизм.
就算不在同一国
Пусть
мы
и
не
на
одной
волне,
痛苦快乐一定相同
Но
и
радость,
и
горе
мы
переживаем
одинаково.
管它光荣或平庸
Какая
разница
– слава
или
обыденность?
我和隔壁的某某
Я
и
мой
сосед,
我们两个从来没聊过
Мы
с
ним
ни
разу
не
разговаривали.
就算是人人际遇各不同
Пусть
у
каждого
свой
путь,
反正都是在努力生活
Но
все
мы
просто
стараемся
жить.
我和隔壁的某某
Я
и
мой
сосед,
见面微笑点点头
Встретимся
– улыбнемся,
кивнем
друг
другу.
再见开着外挂的朋友
Прощай,
дружище,
живущий
с
читами,
愿我们都能完成一个梦
Пусть
наши
мечты
сбудутся.
一个人就一个生命一个梦
У
каждого
своя
жизнь,
своя
мечта,
是要完成不可复制的感动
Стать
ли
неповторимым,
трогающим
сердца,
还是跟着大家排队一起走
Или
идти
в
ногу
со
всеми,
问你自己到底选择哪一种
Решай
сам,
чего
ты
хочешь.
每个人都会有梦
У
каждого
есть
мечта,
不管高贵或贫穷
Богатый
ты
или
бедный,
摔了跤都会痛
Упав,
ты
почувствуешь
боль,
谁的伤更值得认可
Чьи
раны
достойны
признания?
若非要定义成功
Если
уж
определять
успех,
快乐又算不算一种
То
разве
счастье
не
считается?
越简单就越难
Чем
проще,
тем
сложнее,
做减法人比较轻松
Быть
выскочкой
куда
легче.
他有他的大光荣
У
него
своя
великая
слава,
我也有我的小感动
А
у
меня
– мои
маленькие
радости.
上班不会迟到
На
работу
прихожу
вовремя
–
就是英雄
Вот
это
героизм.
他住他的最高楼
Он
живет
в
своем
пентхаусе,
我还有我的麦克风
А
у
меня
есть
микрофон.
谁谁谁都不是我
Все
эти
кто-то
– не
я.
我和隔壁的某某
Я
и
мой
сосед,
我们两个从来没聊过
Мы
с
ним
ни
разу
не
разговаривали.
就算是人人际遇各不同
Пусть
у
каждого
свой
путь,
反正都是在努力生活
Но
все
мы
просто
стараемся
жить.
我和隔壁的某某
Я
и
мой
сосед,
见面微笑点点头
Встретимся
– улыбнемся,
кивнем
друг
другу.
再见开着外挂的朋友
Прощай,
дружище,
живущий
с
читами,
愿我们都能完成一个梦
Пусть
наши
мечты
сбудутся.
我和隔壁的某某
Я
и
мой
сосед,
我们两个从来没聊过
Мы
с
ним
ни
разу
не
разговаривали.
就算是人人际遇各不同
Пусть
у
каждого
свой
путь,
反正都是在努力生活
Но
все
мы
просто
стараемся
жить.
我和隔壁的某某
Я
и
мой
сосед,
见面微笑点点头
Встретимся
– улыбнемся,
кивнем
друг
другу.
再见开着外挂的朋友
Прощай,
дружище,
живущий
с
читами,
愿我们都能完成一个梦
Пусть
наши
мечты
сбудутся.
一个人就一个生命一个梦
У
каждого
своя
жизнь,
своя
мечта,
是要完成不可复制的感动
Стать
ли
неповторимым,
трогающим
сердца,
还是跟着大家排队一起走
Или
идти
в
ногу
со
всеми,
问你自己到底选择哪一种
Решай
сам,
чего
ты
хочешь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.