Текст и перевод песни 孙国庆 - 梅

梅

梅,
你是否记得四年前的匿名情书？
你曾经笑着对我提起.
你是否记得我给你的长命铜锁,
它已经送给亲戚。
你曾经拒绝和我打一把伞,
你替我织过那四平针的毛衣。
梅,
我不让你走，
我不让你去那大海中的岛屿。
梅,
我不让你走，
我不让你去寻找那失散多年的海外关系。
梅,
我不让你走，
我不放心你多病多灾的身体。
梅,
我不让你走，
我不让你走,
我向你坦白那封情书的来历。

我不好意思说明我的心,
我不好意思让你回答那个问题。

Mei

My Dear Mei,
Do you remember the anonymous letter you received four years ago?
I remember you mentioned it to me cheerfully.
Do you remember the longevity lock I gave you,
You have passed it on to your relatives.
You refused to share an umbrella with me,
You knitted that plain stitch sweater for me.
My Dear Mei,
I cannot let you leave,
I cannot let you go to that island in the sea.
My Dear Mei,
I cannot let you leave,
I cannot let you search for those long-lost overseas relatives.
My Dear Mei,
I cannot let you leave,
I am worried about your frail body.
My Dear Mei,
I cannot let you leave,
I cannot let you go,
I will share a secret. I wrote that love letter,

I couldn't tell you my intentions,
I couldn't ask you to answer.