Текст и перевод песни 孙国庆 - 梅

梅

梅,
你是否记得四年前的匿名情书？
你曾经笑着对我提起.
你是否记得我给你的长命铜锁,
它已经送给亲戚。
你曾经拒绝和我打一把伞,
你替我织过那四平针的毛衣。
梅,
我不让你走，
我不让你去那大海中的岛屿。
梅,
我不让你走，
我不让你去寻找那失散多年的海外关系。
梅,
我不让你走，
我不放心你多病多灾的身体。
梅,
我不让你走，
我不让你走,
我向你坦白那封情书的来历。

我不好意思说明我的心,
我不好意思让你回答那个问题。

Prunier

Prunier,
te souviens-tu de la lettre d'amour anonyme d'il y a quatre ans ?
Tu m'en as parlé en riant.
Te souviens-tu du cadenas que je t'ai offert,
il a été offert à des parents.
Tu as refusé de partager un parapluie avec moi,
tu as tricoté ce pull en quatre points pour moi.
Prunier,
je ne te laisserai pas partir,
je ne te laisserai pas aller sur cette île au milieu de la mer.
Prunier,
je ne te laisserai pas partir,
je ne te laisserai pas aller chercher ces parents disparus à l'étranger.
Prunier,
je ne te laisserai pas partir,
je ne suis pas tranquille pour ta santé fragile.
Prunier,
je ne te laisserai pas partir,
je ne te laisserai pas partir,
je te révèle l'origine de cette lettre d'amour.

J'ai honte de dire ce que je ressens,
J'ai honte de te faire répondre à cette question.