Текст и перевод песни 孙国庆 - 梅

梅

梅,
你是否记得四年前的匿名情书？
你曾经笑着对我提起.
你是否记得我给你的长命铜锁,
它已经送给亲戚。
你曾经拒绝和我打一把伞,
你替我织过那四平针的毛衣。
梅,
我不让你走，
我不让你去那大海中的岛屿。
梅,
我不让你走，
我不让你去寻找那失散多年的海外关系。
梅,
我不让你走，
我不放心你多病多灾的身体。
梅,
我不让你走，
我不让你走,
我向你坦白那封情书的来历。

我不好意思说明我的心,
我不好意思让你回答那个问题。

Слива

Слива,
помнишь ли ты анонимное любовное письмо четырёхлетней давности?
Ты когда-то смеясь рассказывала мне о нём.
Помнишь ли ты подаренный мной тебе медный замок на долгую жизнь?
Он уже отдан родственникам.
Ты когда-то отказалась идти со мной под одним зонтом,
ты вязала мне свитер лицевой гладью.
Слива,
я не отпущу тебя,
я не позволю тебе уехать на тот остров посреди океана.
Слива,
я не отпущу тебя,
я не позволю тебе искать потерянных много лет назад родственников за границей.
Слива,
я не отпущу тебя,
я беспокоюсь о твоём слабом здоровье.
Слива,
я не отпущу тебя,
я не отпущу тебя,
я признаюсь тебе, откуда взялось то письмо.

Мне было стыдно открыть тебе свои чувства,
мне было стыдно просить тебя ответить на тот вопрос.