Текст и перевод песни 孙莞 feat. 陈大创 - 不贱不恋

不贱不恋

你曾留戀我的香水味
當所有回憶被你揉虐成碎片
以為你不會走遠 自我安慰

直到那天你不再出現
背叛的誓言回蕩在我耳邊
我躲在房間自哀自憐

我說你犯賤 戀愛並不是表演
眼淚對你來說實在太不值錢
觸犯我的底線 能不能給我點空間
是你的任性逼我到分手的邊緣

不用說抱歉 分手早已不新鮮
既然無法妥協 何必要把手牽
我心意已决 誰也不虧欠誰
緣由愛情淪為那不賤不戀

那月色太寂寞 酒醉後纏綿過
你抱緊我說愛我
那承諾太惹禍 熱戀後愛似禍
是誰咬了蘋果一口

你曾留戀我的香水味
當所有回憶被你揉虐成碎片
以為你不會走遠 自我安慰

直到那天你不再出現
背叛的誓言 回蕩在我耳邊
我躲在房間自哀自憐

我說你犯賤 戀愛並不是表演
眼淚對你來說實在太不值錢
觸犯我的底線 能不能給我點空間
是你的任性逼我到分手的邊緣

不用說抱歉 分手早已不新鮮
既然無法妥協何必把手牽
我心意已决 誰也不虧欠誰
緣由愛情淪為那不賤不戀

那月色太寂寞 酒醉後纏綿過
你抱緊我說愛我
那承諾太惹禍 熱戀後愛似禍
是誰咬了蘋果一口

那月色太寂寞 酒醉後纏綿過
你抱緊我說愛我
那承諾太惹禍 熱戀後愛似禍
是誰咬了蘋果一口 (呀呀呀呀)

我說你犯賤 戀愛並不是表演
眼淚對你來說實在太不值錢
觸犯我的底線 能不能給我點空間
是你的任性逼我到分手的邊緣

不用說抱歉 分手早已不新鮮
既然無法妥協何必要把手牽
我心意已决 誰也不虧欠誰
緣由愛情淪為那不賤不戀

Pas de bassesse, pas d'amour

Tu aimais l'odeur de mon parfum
Alors que tous les souvenirs étaient broyés en fragments par toi
Je pensais que tu ne t'en irais pas, me réconfortant moi-même

Jusqu'à ce que tu ne sois plus là un jour
Les serments de trahison résonnaient dans mes oreilles
Je me cachais dans ma chambre, me lamentant sur mon sort

Je dis que tu es méprisable, l'amour n'est pas un spectacle
Les larmes sont vraiment trop bon marché pour toi
Tu as franchi mes limites, peux-tu me laisser un peu d'espace
C'est ton caprice qui m'a poussée au bord de la rupture

Pas besoin de s'excuser, la rupture n'est plus nouvelle
Puisque nous ne pouvons pas faire de compromis, pourquoi tenir la main
Mon esprit est décidé, personne ne doit rien à personne
L'amour est devenu une histoire de "pas de bassesse, pas d'amour"

Ce clair de lune était si solitaire, nous nous sommes enlacés après l'ivresse
Tu m'as serrée fort en disant que tu m'aimais
Cette promesse était si désastreuse, l'amour après la passion était comme un malheur
Qui a mordu dans la pomme ?

Tu aimais l'odeur de mon parfum
Alors que tous les souvenirs étaient broyés en fragments par toi
Je pensais que tu ne t'en irais pas, me réconfortant moi-même

Jusqu'à ce que tu ne sois plus là un jour
Les serments de trahison résonnaient dans mes oreilles
Je me cachais dans ma chambre, me lamentant sur mon sort

Je dis que tu es méprisable, l'amour n'est pas un spectacle
Les larmes sont vraiment trop bon marché pour toi
Tu as franchi mes limites, peux-tu me laisser un peu d'espace
C'est ton caprice qui m'a poussée au bord de la rupture

Pas besoin de s'excuser, la rupture n'est plus nouvelle
Puisque nous ne pouvons pas faire de compromis, pourquoi tenir la main
Mon esprit est décidé, personne ne doit rien à personne
L'amour est devenu une histoire de "pas de bassesse, pas d'amour"

Ce clair de lune était si solitaire, nous nous sommes enlacés après l'ivresse
Tu m'as serrée fort en disant que tu m'aimais
Cette promesse était si désastreuse, l'amour après la passion était comme un malheur
Qui a mordu dans la pomme ?

Ce clair de lune était si solitaire, nous nous sommes enlacés après l'ivresse
Tu m'as serrée fort en disant que tu m'aimais
Cette promesse était si désastreuse, l'amour après la passion était comme un malheur
Qui a mordu dans la pomme ? (呀呀呀呀)

Je dis que tu es méprisable, l'amour n'est pas un spectacle
Les larmes sont vraiment trop bon marché pour toi
Tu as franchi mes limites, peux-tu me laisser un peu d'espace
C'est ton caprice qui m'a poussée au bord de la rupture

Pas besoin de s'excuser, la rupture n'est plus nouvelle
Puisque nous ne pouvons pas faire de compromis, pourquoi tenir la main
Mon esprit est décidé, personne ne doit rien à personne
L'amour est devenu une histoire de "pas de bassesse, pas d'amour"