危险人物 - 孙莞 перевод на немецкий

危险人物

塞纳河畔边的萤火虫

森夜透 月光的温柔
星星点点是它的怀旧
枯木藤 盘踞锁深秋
那首月光曲萦绕心中
萤火虫 光芒已黯淡
消失在塞纳河的风中
十二点钟声响起的尽头
末日那边你还在等
塞纳河畔边的萤火虫
那凄婉的哀愁
不了解世俗有多平庸
只想和它随风远走
塞纳河畔边的萤火虫
续写离别节奏
永远的照亮了它的城
自己却摇曳在蔚蓝海中

夜太浓 岛屿雾朦胧
不知是什么思绪在游走
潮汐涌 是你的喊声
天各一方难舍的苦痛
萤火虫 光芒已黯淡
消失在塞纳河的风中
十二点钟声响起的尽头
末日那边你还在等

塞纳河畔边的萤火虫 那凄婉的哀愁

不了解世俗有多平庸 只想和它随风远走
塞纳河畔边的萤火虫 续写离别节奏

永远的照亮了它的城 自己却摇曳在蔚蓝海中

Gefährliche Person

Glühwürmchen am Ufer der Seine

Tiefer Wald, sanftes Mondlicht
Funkelnde Punkte sind seine Nostalgie
Dürre Äste und Ranken winden sich im tiefen Herbst
Das Mondscheinlied verweilt in meinem Herzen
Glühwürmchen, das Licht ist bereits verblasst
Verschwunden im Wind der Seine
Am Ende des Glockenschlags um zwölf Uhr
Am Ende der Welt wartest du noch immer
Glühwürmchen am Ufer der Seine
Diese ergreifende Melancholie
Versteht nicht, wie banal die Welt sein kann
Ich will nur mit ihm im Wind davonfliegen
Glühwürmchen am Ufer der Seine
Setzt den Rhythmus des Abschieds fort
Erleuchtet für immer seine Stadt
Doch ich selbst wiege mich im azurblauen Meer

Die Nacht ist zu tief, die Insel nebelverhangen
Ich weiß nicht, welche Gedanken umherschweifen
Die Flut brandet, es ist dein Ruf
Getrennt durch Himmel und Erde, der Schmerz der Trennung
Glühwürmchen, das Licht ist bereits verblasst
Verschwunden im Wind der Seine
Am Ende des Glockenschlags um zwölf Uhr
Am Ende der Welt wartest du noch immer

Glühwürmchen am Ufer der Seine, diese ergreifende Melancholie

Versteht nicht, wie banal die Welt sein kann, ich will nur mit ihm im Wind davonfliegen
Glühwürmchen am Ufer der Seine, setzt den Rhythmus des Abschieds fort

Erleuchtet für immer seine Stadt, doch ich selbst wiege mich im azurblauen Meer