Текст и перевод песни 孙莞 - 危险人物
塞纳河畔边的萤火虫
Les
lucioles
sur
les
rives
de
la
Seine
森夜透
月光的温柔
La
forêt
nocturne
laisse
transparaître
la
douceur
du
clair
de
lune
星星点点是它的怀旧
Des
étoiles
scintillantes
sont
ses
souvenirs
枯木藤
盘踞锁深秋
La
vigne
sur
le
bois
mort
s'enroule
et
enferme
l'automne
那首月光曲萦绕心中
Ce
clair
de
lune
mélodieux
résonne
dans
mon
cœur
萤火虫
光芒已黯淡
La
luciole,
son
éclat
s'est
estompé
消失在塞纳河的风中
Elle
a
disparu
dans
le
vent
de
la
Seine
十二点钟声响起的尽头
À
la
fin
du
son
des
douze
coups
de
minuit
末日那边你还在等
Tu
attends
toujours
de
l'autre
côté
de
la
fin
du
monde
塞纳河畔边的萤火虫
Les
lucioles
sur
les
rives
de
la
Seine
那凄婉的哀愁
Ce
chagrin
mélancolique
不了解世俗有多平庸
Ne
sait
pas
à
quel
point
le
monde
est
banal
只想和它随风远走
Je
veux
juste
m'envoler
avec
elle
dans
le
vent
塞纳河畔边的萤火虫
Les
lucioles
sur
les
rives
de
la
Seine
续写离别节奏
Continuer
à
écrire
le
rythme
de
la
séparation
永远的照亮了它的城
Elles
ont
toujours
éclairé
sa
ville
自己却摇曳在蔚蓝海中
Elle-même
se
balance
dans
la
mer
bleue
夜太浓
岛屿雾朦胧
La
nuit
est
épaisse,
l'île
est
brumeuse
不知是什么思绪在游走
Je
ne
sais
pas
quelle
pensée
se
promène
潮汐涌
是你的喊声
Le
flux
et
le
reflux
est
ton
cri
天各一方难舍的苦痛
La
douleur
de
la
séparation
d'être
séparés
par
des
milliers
de
kilomètres
萤火虫
光芒已黯淡
La
luciole,
son
éclat
s'est
estompé
消失在塞纳河的风中
Elle
a
disparu
dans
le
vent
de
la
Seine
十二点钟声响起的尽头
À
la
fin
du
son
des
douze
coups
de
minuit
末日那边你还在等
Tu
attends
toujours
de
l'autre
côté
de
la
fin
du
monde
塞纳河畔边的萤火虫
那凄婉的哀愁
Les
lucioles
sur
les
rives
de
la
Seine,
ce
chagrin
mélancolique
不了解世俗有多平庸
只想和它随风远走
Ne
sait
pas
à
quel
point
le
monde
est
banal,
je
veux
juste
m'envoler
avec
elle
dans
le
vent
塞纳河畔边的萤火虫
续写离别节奏
Les
lucioles
sur
les
rives
de
la
Seine,
continuer
à
écrire
le
rythme
de
la
séparation
永远的照亮了它的城
自己却摇曳在蔚蓝海中
Elles
ont
toujours
éclairé
sa
ville,
elle-même
se
balance
dans
la
mer
bleue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.