Текст и перевод песни 孙莞 - 幸福角度

幸福角度

樱桃小丸子

伸伸懒腰 新的一天
你把早餐喂到嘴边
傲娇的拉你去逛街
刷卡刷爆你喊上帝爷爷
喔 小气鬼 你说我不懂体贴
喔 卖萌装无辜 我没有私藏零用钱
无理取闹 我的强项
事后撒娇求你原谅
我有小强般的倔强
也有聪明智慧侦探头脑
喔 她是谁 举止投足的暧昧
喔 怪我太紧张 她只是你的表姐
每天的休息时间我 拉你看动画片
你总会叫我幼稚鬼 合照卖萌照片
嘴角上扬的两张脸 像糖果一样甜
我就像樱桃小丸子 逗你开心每天
看到流浪的喵星人 暴露少女情结
我和它到底谁可爱 你还思考半天
哼的一声华丽转身 丢下你们走远
樱桃小丸子的魔力 只有你懂每天
伸伸懒腰 新的一天
你把早餐喂到嘴边
傲娇的拉你去逛街
刷卡刷爆你喊上帝爷爷
喔 小气鬼 你说我不懂体贴
喔 卖萌装无辜 我没有私藏零用钱
无理取闹 我的强项
事后撒娇求你原谅
我有小强般的倔强
也有聪明智慧侦探头脑
喔 她是谁 举止投足的暧昧
喔 怪我太紧张 她只是你的表姐
每天的休息时间我 拉你看动画片
你总会叫我幼稚鬼 合照卖萌照片
嘴角上扬的两张脸 像糖果一样甜
我就像樱桃小丸子 逗你开心每天
看到流浪的喵星人 暴露少女情结
我和它到底谁可爱 你还思考半天
哼的一声华丽转身 丢下你们走远
樱桃小丸子的魔力 只有你懂每天

L'angle du bonheur

Petite Marron

S'étirer, un nouveau jour commence
Tu me sers le petit-déjeuner
Je te traîne dans les magasins avec arrogance
Tu dépenses tout sur ta carte, tu cries "Grand-père Dieu !"
Oh, radin, tu dis que je ne suis pas attentionnée
Oh, je fais la petite innocente, je n'ai pas caché d'argent de poche
Mes caprices, mon point fort
Je me fais pardonner en te faisant des câlins
Je suis têtue comme un mulet
J'ai aussi l'intelligence d'un détective
Oh, qui est-ce ? Ses gestes sont si ambigus
Oh, ne me blâme pas, je suis nerveuse, c'est juste ta cousine
Pendant nos moments de repos, je te fais regarder des dessins animés
Tu m'appelles toujours une enfant, nos photos sont si adorables
Nos deux sourires, comme des bonbons, si doux
Je suis comme Petite Marron, je te fais rire tous les jours
En voyant un chat errant, je révèle mon côté enfantin
Qui est le plus mignon, lui ou moi ? Tu réfléchis pendant des heures
Je me retourne avec un "Humpf" et je vous laisse
La magie de Petite Marron, tu es le seul à la comprendre tous les jours
S'étirer, un nouveau jour commence
Tu me sers le petit-déjeuner
Je te traîne dans les magasins avec arrogance
Tu dépenses tout sur ta carte, tu cries "Grand-père Dieu !"
Oh, radin, tu dis que je ne suis pas attentionnée
Oh, je fais la petite innocente, je n'ai pas caché d'argent de poche
Mes caprices, mon point fort
Je me fais pardonner en te faisant des câlins
Je suis têtue comme un mulet
J'ai aussi l'intelligence d'un détective
Oh, qui est-ce ? Ses gestes sont si ambigus
Oh, ne me blâme pas, je suis nerveuse, c'est juste ta cousine
Pendant nos moments de repos, je te fais regarder des dessins animés
Tu m'appelles toujours une enfant, nos photos sont si adorables
Nos deux sourires, comme des bonbons, si doux
Je suis comme Petite Marron, je te fais rire tous les jours
En voyant un chat errant, je révèle mon côté enfantin
Qui est le plus mignon, lui ou moi ? Tu réfléchis pendant des heures
Je me retourne avec un "Humpf" et je vous laisse
La magie de Petite Marron, tu es le seul à la comprendre tous les jours