一万个理由 - 孙露 перевод на немецкий

一万个理由

就在感情到了無法挽留
而你又決意離開的時候
你要我找個理由讓你回頭
到最後還是讓你走
你說分手的時候
就不要 淚流

就在聚散到了最後關頭
而你有決意忘記的時候
我也想找個藉口改變結局
可最後還是放了手
你說分手了以後
就不要 讓自己難受

如果你真的需要什麼理由
一萬個夠不夠
早知道你把這份感情看得太重
當初說什麼也不讓你走

如果我真的需要什麼藉口
一萬個都不夠
早知道我對這份感情難分難捨
當初說什麼也不讓自己放手

就在聚散到了最後關頭
而你有決意忘記的時候
我也想找個藉口改變結局
可最後還是放了手
你說分手了以後
就不要 讓自己難受

如果你真的需要什麼理由
一萬個夠不夠
早知道你把這份感情看得太重
當初說什麼也不讓你走

如果我真的需要什麼藉口
一萬個都不夠
早知道我對這份感情難分難捨
當初說什麼也不讓自己放手

如果你真的需要什麼理由
一萬個夠不夠
早知道你把這份感情看得太重
當初說什麼也不讓你走

如果我真的需要什麼藉口
一萬個都不夠
早知道我對這份感情難分難捨
當初說什麼也不讓自己放手

Zehntausend Gründe

Gerade als die Gefühle nicht mehr zu retten waren
Und du entschlossen warst zu gehen
Batst du mich um einen Grund, dich umzustimmen
Am Ende ließ ich dich doch ziehen
Du sagtest, beim Abschied
sollte man keine Tränen vergießen

Gerade als wir am Scheideweg standen
Und du beschlossest zu vergessen
Wollte auch ich eine Ausrede finden
Doch am Ende ließ ich los
Du sagtest, nach der Trennung
sollte man sich nicht quälen

Wenn du wirklich einen Grund brauchst
Sind zehntausend genug?
Hätte ich gewusst, wie sehr dir diese Liebe bedeutet
Hätte ich dich niemals gehen lassen

Wenn ich wirklich eine Ausrede brauche
Dann reichen zehntausend nicht
Hätte ich gewusst, wie schwer mir dieser Abschied fällt
Hätte ich nie losgelassen

Gerade als wir am Scheideweg standen
Und du beschlossest zu vergessen
Wollte auch ich eine Ausrede finden
Doch am Ende ließ ich los
Du sagtest, nach der Trennung
sollte man sich nicht quälen

Wenn du wirklich einen Grund brauchst
Sind zehntausend genug?
Hätte ich gewusst, wie sehr dir diese Liebe bedeutet
Hätte ich dich niemals gehen lassen

Wenn ich wirklich eine Ausrede brauche
Dann reichen zehntausend nicht
Hätte ich gewusst, wie schwer mir dieser Abschied fällt
Hätte ich nie losgelassen

Wenn du wirklich einen Grund brauchst
Sind zehntausend genug?
Hätte ich gewusst, wie sehr dir diese Liebe bedeutet
Hätte ich dich niemals gehen lassen

Wenn ich wirklich eine Ausrede brauche
Dann reichen zehntausend nicht
Hätte ich gewusst, wie schwer mir dieser Abschied fällt
Hätte ich nie losgelassen