女人花 - 孙露 перевод на французский

女人花

我有花一朵 種在我心中
含苞待放以幽幽
朝朝與暮暮
我切切地等候
有心的人來入夢
女人花 搖曳在紅塵中
女人花 隨風輕輕擺動
只盼望 有一雙溫柔手
能撫慰 我內心的寂寞
我有花一朵 花香滿枝頭
誰來真心尋芳蹤
花開不多時啊堪折直須折
女人如花花似夢
我有花一朵 長在我心中
真情真愛無人懂
遍地的野草已佔滿了山坡
孤芳自賞最心痛
女人花 搖曳在紅塵中
女人花 隨風輕輕擺動
只盼望 有一雙溫柔手
能撫慰 我內心的寂寞
女人花 搖曳在紅塵中
女人花 隨風輕輕擺動
若是你 聞過了花香濃
別問我 花兒是為誰紅
愛過知情重 醉過知酒濃
花開花謝終是空
緣份不停留 像春風來又走
女人如花花似夢
緣份不停留 像春風來又走
女人如花花似夢
女人如花花似夢

Fleur de Femme

J'ai une fleur, elle pousse dans mon cœur
Elle est en bouton, elle sent bon
Matin et soir
Je l'attends avec impatience
Que quelqu'un de bien entre dans mes rêves
Fleur de femme, elle se balance dans la poussière du monde
Fleur de femme, elle se balance doucement au vent
Elle espère seulement qu'une paire de mains douces
Pourra apaiser la solitude de mon cœur
J'ai une fleur, son parfum remplit les branches
Qui viendra sincèrement chercher sa trace ?
La fleur ne dure pas longtemps, il faut la cueillir lorsqu'elle est en fleurs
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
J'ai une fleur, elle grandit dans mon cœur
Le vrai amour, personne ne le comprend
L'herbe sauvage a envahi les collines
C'est très douloureux de se contempler
Fleur de femme, elle se balance dans la poussière du monde
Fleur de femme, elle se balance doucement au vent
Elle espère seulement qu'une paire de mains douces
Pourra apaiser la solitude de mon cœur
Fleur de femme, elle se balance dans la poussière du monde
Fleur de femme, elle se balance doucement au vent
Si tu as senti son parfum intense
Ne me demande pas pourquoi la fleur est rouge
Aimer, c'est connaître la valeur de l'amour, boire, c'est connaître la valeur du vin
Les fleurs fleurissent et fanent, c'est finalement vide
Le destin ne dure pas, comme la brise de printemps qui vient et qui s'en va
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
Le destin ne dure pas, comme la brise de printemps qui vient et qui s'en va
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve