心醉 - 孙露 перевод на немецкий

心醉

已经走得好疲惫 风在耳边吹
声声吹 声声让我心碎
只想自己喝一杯 让风陪我醉
忘记所有是是非非

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉

到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

如果往事随风飞 又怎勘回味
不如归 不如付诸流水
只想痛快喝千杯 让心陪我醉
别问 到底谁错谁对

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉

到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉

到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

Herztrunken

Bin schon so müde vom Gehen, der Wind weht mir ins Ohr
Sein Wehen, sein Wehen lässt mein Herz zerbrechen
Will nur allein einen trinken, lass den Wind mich trunken begleiten
Vergessen all das Hin und Her von Richtig und Falsch

Gab es einst jemanden, der für mich trank, sich für mich sorgte?
Erwacht aus dem Traum, schwer nachzujagen, für immer fort
Wer lehnte sich für mich an die Tür?

Für wen eigentlich sollte ich trinken, wen bereuen?
Alle Tränen sind schon zu Asche geworden
Lass mich von nun an für niemanden mehr herztrunken sein

Wenn die Vergangenheit mit dem Wind verweht, wie kann man sie da noch nachkosten?
Besser gehen, besser es dem Fluss übergeben
Will nur ungehemmt tausend Becher trinken, lass mein Herz mit mir trunken sein
Frag nicht, wer letztlich schuld war, wer Recht hatte

Gab es einst jemanden, der für mich trank, sich für mich sorgte?
Erwacht aus dem Traum, schwer nachzujagen, für immer fort
Wer lehnte sich für mich an die Tür?

Für wen eigentlich sollte ich trinken, wen bereuen?
Alle Tränen sind schon zu Asche geworden
Lass mich von nun an für niemanden mehr fühlen

Gab es einst jemanden, der für mich trank, sich für mich sorgte?
Erwacht aus dem Traum, schwer nachzujagen, für immer fort
Wer lehnte sich für mich an die Tür?

Für wen eigentlich sollte ich trinken, wen bereuen?
Alle Tränen sind schon zu Asche geworden
Lass mich von nun an für niemanden mehr herztrunken sein