珍惜 - 孙露 перевод на французский

珍惜

停泊在昨日离别的码头
好多梦层层叠叠又斑驳
人在夕阳黄昏后
陪着明月等寂寞
年少痴狂有时难御晚秋风

经过你快乐时少烦恼多
经过我情深意浓缘分薄
谁说青春不能错
情愿热泪不低头
珍惜曾经拥有曾经牵过手

珍惜青春梦一场
珍惜相聚的时光
谁能年少不痴狂独自闯荡
就算月有阴和缺
就算人有悲和欢
谁能够不扬梦想这张帆
珍惜为我流的泪
珍惜为你的岁月
谁能无动又无衷这段珍贵
明天还有云要飞
留着天空陪我追
无怨无悔也是人生一种美

经过你快乐时少烦恼多
经过我情深意浓缘分薄
谁说青春不能错
情愿热泪不低头
珍惜曾经拥有曾经牵过手

珍惜青春梦一场
珍惜相聚的时光
谁能年少不痴狂独自闯荡
就算月有阴和缺
就算人有悲和欢
谁能够不扬梦想这张帆
珍惜为我流的泪
珍惜为你的岁月
谁能无动又无衷这段珍贵
明天还有云要飞
留着天空陪我追
无怨无悔也是人生一种美

珍惜为我流的泪
珍惜为你的岁月
无怨无悔也是人生一种美

Chérir

Je suis amarrée au quai de notre séparation d'hier
Tant de rêves se chevauchent, ils sont flous
Au crépuscule, je suis là
Avec la lune, j'attends la solitude
La folie de la jeunesse est difficile à contrôler face au vent d'automne

Quand tu étais heureux, tu avais peu de soucis
Quand j'étais amoureuse, notre destin était maigre
Qui dit que la jeunesse ne peut pas se tromper ?
J'ai choisi de ne pas baisser la tête, malgré les larmes chaudes
Chérir ce que nous avons eu, les mains que nous avons tenues

Chérir le rêve de jeunesse
Chérir le temps passé ensemble
Qui peut rester jeune sans folie, et se lancer seul dans l'aventure ?
Même si la lune a des phases de plein et de vide
Même si les gens ont des joies et des peines
Qui peut ne pas hisser la voile de son rêve ?
Chérir les larmes que tu as versées pour moi
Chérir les années que tu as vécues pour moi
Qui peut être insensible et sans cœur face à ce trésor ?
Demain, il y aura encore des nuages à voir voler
Le ciel sera là pour me suivre
Être sans regrets est aussi une beauté de la vie

Quand tu étais heureux, tu avais peu de soucis
Quand j'étais amoureuse, notre destin était maigre
Qui dit que la jeunesse ne peut pas se tromper ?
J'ai choisi de ne pas baisser la tête, malgré les larmes chaudes
Chérir ce que nous avons eu, les mains que nous avons tenues

Chérir le rêve de jeunesse
Chérir le temps passé ensemble
Qui peut rester jeune sans folie, et se lancer seul dans l'aventure ?
Même si la lune a des phases de plein et de vide
Même si les gens ont des joies et des peines
Qui peut ne pas hisser la voile de son rêve ?
Chérir les larmes que tu as versées pour moi
Chérir les années que tu as vécues pour moi
Qui peut être insensible et sans cœur face à ce trésor ?
Demain, il y aura encore des nuages à voir voler
Le ciel sera là pour me suivre
Être sans regrets est aussi une beauté de la vie

Chérir les larmes que tu as versées pour moi
Chérir les années que tu as vécues pour moi
Être sans regrets est aussi une beauté de la vie