Текст и перевод песни 孟佳 - 糖果

糖果

Baby 你是哪种糖果 一切由爱来左右
别问我是上帝 或是 你的叹息 或我爱不爱你
你是一颗砂砾 想讨巨人欢心 在我糖果罐里
You are a candy

You are a candy 而我 我是吃了你的天敌
你崩在天敌的嘴里 后悔嘛你？
What you know about me?
No, you don't. No, you don't

唷 最优雅的美 从不会 吃人就够够 或当摇摆 狗狗
是你掉进漩涡里 挣扎没有用 最后只好把我宠著捧著 视为你的皇后
爱情 有就是有 没有就没有 下好 就勇敢离手
敢爱 是种光荣 敢恨是自由 亲爱的 请自作自受

Baby 你是哪种糖果 一切 由爱来左右
别问我是上帝 或是你的叹息 或我爱不爱你
你是一颗砂砾 想讨巨人欢心
在我糖果罐里 You are a candy

Talk to my hand, talk talk to my hand
Candy like you, just talk to my finger
Talk to the God and nothing that you can get
每个人都说 他多么 special

吃在嘴里 甜度 却一下就没了
I'm good 所有废话 呃 请你 别了 呃
当糖果 被吃光 挪个 挪个 罐子 不就好了 伸个手 能拿就拿 有什么 好分的

爱情 有就是有 没有就没有 下好 就勇敢离手
敢爱 是种光荣 敢恨是自由 亲爱的 请自作自受

Baby 你是哪种糖果 一切由爱来左右
别问我是上帝 或是 你的叹息 或我爱不爱你
你是一颗砂砾 想讨巨人欢心 在我糖果罐里 众多糖果罐里
You are a candy

噢 为何我 只遇过 无趣的对手 no no no no no
噢 为何我 没吃过 完美的糖果 no no no no no

Конфета

Малыш, ты какая конфета? Все зависит от любви.
Не спрашивай, богиня ли я, или твой вздох, или люблю ли я тебя.
Ты песчинка, хочешь угодить великану, в моей банке с конфетами.
Ты — конфета.

Ты — конфета, а я... я съела твоего заклятого врага.
Ты рассыпался во рту врага. Жалеешь теперь?
Что ты знаешь обо мне?
Ничего. Ничегошеньки.

Эй, самая изящная красота никогда не станет есть людей или вилять хвостиком, как собачка.
Ты попал в водоворот, сопротивляться бесполезно, в итоге остаётся только баловать меня и носить на руках, как свою королеву.
Любовь либо есть, либо нет. Сделал ставку — смело уходи.
Смелость любить — это честь, смелость ненавидеть — это свобода. Дорогой, пеняй на себя.

Малыш, ты какая конфета? Всё зависит от любви.
Не спрашивай, богиня ли я, или твой вздох, или люблю ли я тебя.
Ты песчинка, хочешь угодить великану.
В моей банке с конфетами. Ты — конфета.

Поговори с моей рукой, поговори-поговори с моей рукой.
Конфеты вроде тебя, просто поговори с моим пальцем.
Поговори с Богом, и ничего ты не получишь.
Каждый говорит, какой он особенный.

Во рту сладко, но сладость быстро исчезает.
Мне хорошо. Всякую ерунду, э-э, пожалуйста, прекрати, э-э.
Когда конфеты съедены, просто подвинь, подвинь банку. Не проблема же. Протяни руку. Что можешь взять — бери. Что тут делить.

Любовь либо есть, либо нет. Сделал ставку — смело уходи.
Смелость любить — это честь, смелость ненавидеть — это свобода. Дорогой, пеняй на себя.

Малыш, ты какая конфета? Все зависит от любви.
Не спрашивай, богиня ли я, или твой вздох, или люблю ли я тебя.
Ты песчинка, хочешь угодить великану, в моей банке с конфетами, среди множества банок с конфетами.
Ты — конфета.

О, почему я встречаю только скучных соперников? Нет, нет, нет, нет, нет.
О, почему я не пробовала идеальную конфету? Нет, нет, нет, нет, нет.