紅雨 - 孟庭葦 , E-Jun Lee перевод на немецкий

紅雨

轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
惊醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
惊醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心

Roter Regen

Ich beschreibe meine Erinnerungen beiläufig,
wie einen vergangenen Regen.
Was auf meinem Kissen bleibt, sind meine Tränen,
die den schlafenden Traum wecken.
Trauer erfüllt meine Augen.
Alle gestrigen Schwüre
sind wie ein vergangener Regen.
Was nicht wiederholt werden kann, sind deine Tränen.
Der Schmerz, der nicht vergehen kann,
und die tiefe Zärtlichkeit.
Ah, roter Regen,
roter Regen.
Wie kann ich daran glauben?
Die leuchtend roten Tropfen
erzählen, wie sehr ich dich vermisse.
Ah, roter Regen,
roter Regen.
Wie kann ich daran glauben?
Ich habe mich dir hingegeben,
und doch nur so viel Schmerz erhalten.
Ich beschreibe meine Erinnerungen beiläufig,
wie einen vergangenen Regen.
Was auf meinem Kissen bleibt, sind meine Tränen,
die den schlafenden Traum wecken.
Trauer erfüllt meine Augen.
Alle gestrigen Schwüre
sind wie ein vergangener Regen.
Was nicht wiederholt werden kann, sind deine Tränen.
Der Schmerz, der nicht vergehen kann,
und die tiefe Zärtlichkeit.
Ah, roter Regen,
roter Regen.
Wie kann ich daran glauben?
Die leuchtend roten Tropfen
erzählen, wie sehr ich dich vermisse.
Ah, roter Regen,
roter Regen.
Wie kann ich daran glauben?
Ich habe mich dir hingegeben,
und doch nur so viel Schmerz erhalten.
Ah, roter Regen,
roter Regen.
Wie kann ich daran glauben?
Die leuchtend roten Tropfen
erzählen, wie sehr ich dich vermisse.
Ah, roter Regen,
roter Regen.
Wie kann ich daran glauben?
Ich habe mich dir hingegeben,
und doch nur so viel Schmerz erhalten.