紅雨 - 孟庭葦 , E-Jun Lee перевод на английский

紅雨

轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
惊醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
惊醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心

Red Rain

Lightly, I brush over my memories,
Like a rain that has already fallen.
Still lingering on my pillow are my tears,
Awakening me from a sleeping dream.
Sorrow fills my eyes,
All the vows we made yesterday,
Like a rain that has already fallen.
Never to be repeated are your tears.
The pain that won't fade away,
The unforgettable tenderness.
Ah, Red Rain,
Crimson Rain,
How can I believe
The scarlet raindrops
Pour out my longing for you.
Ah, Red Rain,
Crimson Rain,
How can I believe
Giving myself to you
Would bring such heartache.
Lightly, I brush over my memories,
Like a rain that has already fallen.
Still lingering on my pillow are my tears,
Awakening me from a sleeping dream.
Sorrow fills my eyes,
All the vows we made yesterday,
Like a rain that has already fallen.
Never to be repeated are your tears.
The pain that won't fade away,
The unforgettable tenderness.
Ah, Red Rain,
Crimson Rain,
How can I believe
The scarlet raindrops
Pour out my longing for you.
Ah, Red Rain,
Crimson Rain,
How can I believe
Giving myself to you
Would bring such heartache.
Ah, Red Rain,
Crimson Rain,
How can I believe
The scarlet raindrops
Pour out my longing for you.
Ah, Red Rain,
Crimson Rain,
How can I believe
Giving myself to you
Would bring such heartache.