紅雨 - 孟庭葦 , E-Jun Lee перевод на французский

紅雨

轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
惊醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
惊醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心

Pluie Rouge

Je décris légèrement mes souvenirs
Comme une pluie passée
Ce qui reste sur mon oreiller, ce sont mes larmes
Réveillant le sommeil de mon rêve
La tristesse remplit mes yeux
Tous les serments d'hier
Comme une pluie passée
Qui ne peut plus se répéter, ce sont tes larmes
La douleur qui ne peut s'effacer
La tendresse inoubliable
Ah Pluie rouge
Pluie rouge sang
Comment puis-je y croire ?
Gouttes de pluie rouge vif
Expriment mon désir pour toi
Ah Pluie rouge
Pluie rouge sang
Comment puis-je y croire ?
M'être donnée à toi
N'a fait que me briser le cœur
Je décris légèrement mes souvenirs
Comme une pluie passée
Ce qui reste sur mon oreiller, ce sont mes larmes
Réveillant le sommeil de mon rêve
La tristesse remplit mes yeux
Tous les serments d'hier
Comme une pluie passée
Qui ne peut plus se répéter, ce sont tes larmes
La douleur qui ne peut s'effacer
La tendresse inoubliable
Ah Pluie rouge
Pluie rouge sang
Comment puis-je y croire ?
Gouttes de pluie rouge vif
Expriment mon désir pour toi
Ah Pluie rouge
Pluie rouge sang
Comment puis-je y croire ?
M'être donnée à toi
N'a fait que me briser le cœur
Ah Pluie rouge
Pluie rouge sang
Comment puis-je y croire ?
Gouttes de pluie rouge vif
Expriment mon désir pour toi
Ah Pluie rouge
Pluie rouge sang
Comment puis-je y croire ?
M'être donnée à toi
N'a fait que me briser le cœur