塵土 - 季欣霈 перевод на немецкий

塵土

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

塵土已經 飛上了天 我曾經是 一隻蝴蝶

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

Staub

Ich war einst ein Schmetterling, der um den Himmel kreiste
Ich dachte, ich könnte bis zum Garten meiner Träume fliegen
Meine Flügel waren erst halb ausgebreitet, da waren die Blumen schon verwelkt
Ich verdorrte einsam zwischen den gefallenen Blättern

Mein Lächeln stützte den Himmel, meine Blumen blühten zwischen meinen Fingern

Staub stieg zum Himmel auf, der Wind wehte so weit
Wer hinterließ im Staub die sorgfältigen Scherben?
Staub flog in die Augen, wem flossen da keine Tränen?

Mit Tränen in den Augen, mit einem Lächeln, träumend, bin ich am schönsten

Ich war einst ein Schmetterling, der um den Himmel kreiste
Ich dachte, ich könnte bis zum Garten meiner Träume fliegen
Meine Flügel waren erst halb ausgebreitet, da waren die Blumen schon verwelkt
Ich verdorrte einsam zwischen den gefallenen Blättern

Mein Lächeln stützte den Himmel, meine Blumen blühten zwischen meinen Fingern

Staub stieg zum Himmel auf, der Wind wehte so weit
Wer hinterließ im Staub die sorgfältigen Scherben?
Staub flog in die Augen, wem flossen da keine Tränen?

Mit Tränen in den Augen, mit einem Lächeln, träumend, ich

Staub stieg zum Himmel auf, der Wind wehte so weit
Wer hinterließ im Staub die sorgfältigen Scherben?
Staub flog in die Augen, wem flossen da keine Tränen?

Mit Tränen in den Augen, mit einem Lächeln, träumend, bin ich am schönsten

Staub ist schon zum Himmel aufgestiegen, ich war einst ein Schmetterling

Mit Tränen in den Augen, mit einem Lächeln, träumend, bin ich am schönsten