Текст и перевод песни 季欣霈 - 塵土

塵土

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

塵土已經 飛上了天 我曾經是 一隻蝴蝶

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

Poussière

J'étais autrefois un papillon, je volais dans le ciel
Je pensais pouvoir atteindre le jardin de mes rêves
Mes ailes n'étaient qu'à moitié déployées, les fleurs étaient déjà fanées
Je me suis flétrie seule parmi les feuilles mortes

Mon sourire a soutenu le ciel, mes fleurs ont fleuri dans mes doigts

La poussière s'est envolée, le vent l'a emportée loin
Qui, dans la poussière, a gardé un morceau de son cœur
La poussière est entrée dans les yeux, qui ne pleure pas ?

Pleurant des larmes, souriant, je suis la plus belle dans mon rêve

J'étais autrefois un papillon, je volais dans le ciel
Je pensais pouvoir atteindre le jardin de mes rêves
Mes ailes n'étaient qu'à moitié déployées, les fleurs étaient déjà fanées
Je me suis flétrie seule parmi les feuilles mortes

Mon sourire a soutenu le ciel, mes fleurs ont fleuri dans mes doigts

La poussière s'est envolée, le vent l'a emportée loin
Qui, dans la poussière, a gardé un morceau de son cœur
La poussière est entrée dans les yeux, qui ne pleure pas ?

Pleurant des larmes, souriant, je suis dans mon rêve

La poussière s'est envolée, le vent l'a emportée loin
Qui, dans la poussière, a gardé un morceau de son cœur
La poussière est entrée dans les yeux, qui ne pleure pas ?

Pleurant des larmes, souriant, je suis la plus belle dans mon rêve

La poussière s'est envolée, j'étais autrefois un papillon

Pleurant des larmes, souriant, je suis la plus belle dans mon rêve