Текст и перевод песни 季欣霈 - 如果或可是
如果或可是
Si seulement ou si possible
你說的好
我在你心中很好
Tu
as
dit
que
j'étais
bien
dans
ton
cœur
自始至終
不可能將我忘掉
Du
début
à
la
fin,
tu
ne
pouvais
pas
m'oublier
你放開手
決定錯過的瞬間
Tu
as
lâché
prise,
et
à
l'instant
où
tu
as
décidé
de
laisser
passer
ton
chance,
只是我不要
C'est
juste
que
je
ne
le
voulais
pas
你說的好
把眼淚擦乾微笑
Tu
as
dit
que
c'était
bien,
que
tu
séchais
tes
larmes
et
que
tu
souris
再好的人
也還是要有緣分
Même
les
meilleures
personnes,
il
faut
qu'il
y
ait
du
destin
寂寞時候
我假裝你
Quand
je
suis
seule,
je
fais
comme
si
c'était
toi
只是出走
賭氣不回來
C'est
juste
que
je
suis
partie,
par
caprice,
pour
ne
pas
revenir
不要給我如果或可是開頭的句子
Ne
me
donne
pas
des
phrases
qui
commencent
par
"si
seulement"
ou
"si
possible"
我們不是都做了選擇
Nous
n'avons
pas
tous
fait
des
choix
?
在新的選擇裡
我們應該快樂
Dans
nos
nouveaux
choix,
nous
devrions
être
heureux
因為不快樂
也換不回
你的心疼
Car
le
malheur
ne
peut
pas
ramener
ta
tendresse
你說的好
我在你心中很好
Tu
as
dit
que
j'étais
bien
dans
ton
cœur
自始至終
不可能將我忘掉
Du
début
à
la
fin,
tu
ne
pouvais
pas
m'oublier
你放開手
決定錯過的瞬間
Tu
as
lâché
prise,
et
à
l'instant
où
tu
as
décidé
de
laisser
passer
ton
chance,
只是我不要
C'est
juste
que
je
ne
le
voulais
pas
你說的好
把眼淚擦乾微笑
Tu
as
dit
que
c'était
bien,
que
tu
séchais
tes
larmes
et
que
tu
souris
再好的人
也還是要有緣分
Même
les
meilleures
personnes,
il
faut
qu'il
y
ait
du
destin
寂寞時候
我假裝你
Quand
je
suis
seule,
je
fais
comme
si
c'était
toi
只是出走
賭氣不回來
C'est
juste
que
je
suis
partie,
par
caprice,
pour
ne
pas
revenir
不要給我如果或可是開頭的句子
Ne
me
donne
pas
des
phrases
qui
commencent
par
"si
seulement"
ou
"si
possible"
轉載來自
魔鏡歌詞網
Extrait
de
Mojing
Lyrics
我們不是都做了選擇
Nous
n'avons
pas
tous
fait
des
choix
?
在新的選擇裡
我們應該快樂
Dans
nos
nouveaux
choix,
nous
devrions
être
heureux
因為不快樂
也換不回
你的心疼
Car
le
malheur
ne
peut
pas
ramener
ta
tendresse
有時候黑夜會哭泣
Parfois
la
nuit
pleure
有時候快喘不過氣
Parfois
j'ai
du
mal
à
respirer
有時候我抱緊自己
Parfois
je
me
serre
fort
dans
mes
bras
假裝是你
Comme
si
c'était
toi
假裝是你
Comme
si
c'était
toi
不要給我如果或可是開頭的句子
Ne
me
donne
pas
des
phrases
qui
commencent
par
"si
seulement"
ou
"si
possible"
我們不是都做了選擇
Nous
n'avons
pas
tous
fait
des
choix
?
在新的選擇裡
我們應該快樂
Dans
nos
nouveaux
choix,
nous
devrions
être
heureux
因為不快樂
也換不回
Car
le
malheur
ne
peut
pas
不要給我如果或可是開頭的句子
Ne
me
donne
pas
des
phrases
qui
commencent
par
"si
seulement"
ou
"si
possible"
我們不是都做了選擇
Nous
n'avons
pas
tous
fait
des
choix
?
在新的選擇裡
我們應該快樂
Dans
nos
nouveaux
choix,
nous
devrions
être
heureux
因為不快樂
也換不回
Car
le
malheur
ne
peut
pas
ramener
因為不快樂
也換不回
Car
le
malheur
ne
peut
pas
ramener
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
上山下海
дата релиза
15-11-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.