Текст и перевод песни Yanzi Sun - 180 Degrees

180 Degrees

所谓的圆度规
不能衡量你的态度
你穿的衣服
跟我的心情不符
两个人的温度
开始有一点出入
面对面坐着
对焦还是很模糊
并不是我犯规
爱情才会这样无助
是你的幸福
从来都不会满足
你想要结束
我们走过的路
谁对谁辜负
你我都心里有数
你的180度
是你转变的速度
我的脚步加速
能否追回那场当初
你的陌生谈吐
和你难猜的思路
骗自己不去接触
你和我开始形成的尴尬图
你的180度
是你转变的态度
我就让你一步
还是一样于事无补
你留下的孤独
像个无底的深谷
我自己一个人住
再大的苦也不会让你背负
所谓的圆度规
不能衡量你的态度
你穿的衣服
跟我的心情不符
两个人的温度
开始有一点出入
面对面坐着
对焦还是很模糊
并不是我犯规
爱情才会这样无助
是你的幸福
从来都不会满足
你想要结束
我们走过的路
谁对谁辜负
你我都心里有数
你的180度
是你转变的速度
我的脚步加速
能否追回那场当初
你的陌生谈吐
和你难猜的思路
骗自己不去接触
你和我开始形成的尴尬图
你的180度
是你转变的态度
我就让你一步
还是一样于事无补
你留下的孤独
像个无底的深谷
我自己一个人住
再大的苦也不会让你背负
你对我不再投入
还在感情线上加了休止符
我要你最后的答复
却是那么的含糊
你的180度
是你转变的速度
我的脚步加速
能否再追回当初
你的陌生谈吐
和你难猜的思路
骗自己不去接触
你和我开始形成的尴尬图
你的180度
是你转变的态度
我就让你一步
还是一样于事无补
你留下的孤独
像个无底的深谷
我自己一个人住
再大的苦也不会让你背负

180 Degrés

Ce que l'on appelle la règle du cercle
Ne peut pas mesurer ton attitude
Les vêtements que tu portes
Ne correspondent pas à mon humeur
La température de nos deux corps
Commence à être un peu différente
Assise en face de toi
La mise au point est encore floue
Ce n'est pas que j'ai enfreint les règles
Que l'amour devient si impuissant
C'est ton bonheur
Qui ne se contente jamais
Tu veux mettre fin
Au chemin que nous avons parcouru
Qui a trahi qui
Nous le savons tous les deux
Tes 180 degrés
C'est la vitesse à laquelle tu as changé
J'accélère le pas
Pourrais-je rattraper ce qui était autrefois
Ton discours étranger
Et tes pensées difficiles à deviner
Je me mens à moi-même en refusant de t'approcher
Le tableau gênant que tu et moi commençons à former
Tes 180 degrés
C'est ton attitude qui a changé
Je te laisse un pas
C'est encore inutile
La solitude que tu laisses derrière toi
Est comme une vallée sans fond
Je vis seule
Même la plus grande souffrance, je ne te la ferai pas porter
Ce que l'on appelle la règle du cercle
Ne peut pas mesurer ton attitude
Les vêtements que tu portes
Ne correspondent pas à mon humeur
La température de nos deux corps
Commence à être un peu différente
Assise en face de toi
La mise au point est encore floue
Ce n'est pas que j'ai enfreint les règles
Que l'amour devient si impuissant
C'est ton bonheur
Qui ne se contente jamais
Tu veux mettre fin
Au chemin que nous avons parcouru
Qui a trahi qui
Nous le savons tous les deux
Tes 180 degrés
C'est la vitesse à laquelle tu as changé
J'accélère le pas
Pourrais-je rattraper ce qui était autrefois
Ton discours étranger
Et tes pensées difficiles à deviner
Je me mens à moi-même en refusant de t'approcher
Le tableau gênant que tu et moi commençons à former
Tes 180 degrés
C'est ton attitude qui a changé
Je te laisse un pas
C'est encore inutile
La solitude que tu laisses derrière toi
Est comme une vallée sans fond
Je vis seule
Même la plus grande souffrance, je ne te la ferai pas porter
Tu ne t'investis plus dans moi
Tu as mis un point final à notre histoire d'amour
Je veux ta réponse finale
Mais elle est si floue
Tes 180 degrés
C'est la vitesse à laquelle tu as changé
J'accélère le pas
Pourrais-je rattraper ce qui était autrefois
Ton discours étranger
Et tes pensées difficiles à deviner
Je me mens à moi-même en refusant de t'approcher
Le tableau gênant que tu et moi commençons à former
Tes 180 degrés
C'est ton attitude qui a changé
Je te laisse un pas
C'est encore inutile
La solitude que tu laisses derrière toi
Est comme une vallée sans fond
Je vis seule
Même la plus grande souffrance, je ne te la ferai pas porter