Текст и перевод песни Yanzi Sun - 180度

180度

所謂的圓度規 不能衡量你的態度
你穿的衣服 跟我的心情不符
兩個人的溫度 開始有一點出入
面對面坐著 對焦還是很模糊
並不是我犯規 愛情才會這樣無助
是你的幸福 從來都不會滿足
你想要結束 我們走過的路
誰對誰辜負 你我都心裡有數
你的180度 是你轉變的速度
我的腳步加速 能否追回那場當初
你的陌生談吐 和你難猜的思路
騙自己不去接觸
你和我開始形成的尷尬圖
你的180度 是你轉變的態度
我就讓你一步 還是一樣於事無補
你留下的孤獨 像個無底的深谷
我自己一個人住
再大的苦也不會讓你背負

所謂的圓度規 不能衡量你的態度
你穿的衣服 跟我的心情不符
兩個人的溫度 開始有一點出入
面對面坐著 對焦還是很模糊
並不是我犯規 愛情才會這樣無助
是你的幸福 從來都不會滿足
你想要結束 我們走過的路
誰對誰辜負 你我都心裡有數

你的180度 是你轉變的速度
我的腳步加速 能否追回那場當初
你的陌生談吐 和你難猜的思路
騙自己不去接觸
你和我開始形成的尷尬圖
你的180度 是你轉變的態度
我就讓你一步 還是一樣於事無補
你留下的孤獨 像個無底的深谷
我自己一個人住
再大的苦也不會讓你背負
你對我不再投入
還在感情線上加了休止符
我要你最後的答覆 卻是那麼的含糊

你的180度 是你轉變的速度
我的腳步加速 能否再追回當初
你的陌生談吐 和你難猜的思路
騙自己不去接觸
你和我開始形成的尷尬圖
你的180度 是你轉變的態度
我就讓你一步 還是一樣於事無補
你留下的孤獨 像個無底的深谷
我自己一個人住
再大的苦也不會讓你背負

180 degrés

Ce que l'on appelle un cercle ne peut pas mesurer ton attitude
Les vêtements que tu portes ne correspondent pas à mon humeur
La température entre nous deux commence à être différente
Assise en face de toi, la mise au point est toujours floue
Ce n'est pas moi qui ai enfreint les règles, c'est pourquoi l'amour est si désespéré
Ton bonheur n'a jamais été satisfait
Tu veux mettre fin au chemin que nous avons parcouru ensemble
Qui a trahi qui, nous le savons tous les deux
Tes 180 degrés sont la vitesse à laquelle tu changes
J'accélère le pas, est-ce que je peux rattraper ce qui était autrefois
Tes paroles étrangères et tes pensées difficiles à deviner
Je me trompe en ne voulant pas entrer en contact
Le malaise que nous commençons à ressentir
Tes 180 degrés sont ton changement d'attitude
Je te laisse un peu d'espace, mais cela ne sert à rien
La solitude que tu laisses derrière toi est comme une vallée sans fond
Je vis seule
Je ne te laisserai pas porter le poids de la souffrance, aussi grande soit-elle

Ce que l'on appelle un cercle ne peut pas mesurer ton attitude
Les vêtements que tu portes ne correspondent pas à mon humeur
La température entre nous deux commence à être différente
Assise en face de toi, la mise au point est toujours floue
Ce n'est pas moi qui ai enfreint les règles, c'est pourquoi l'amour est si désespéré
Ton bonheur n'a jamais été satisfait
Tu veux mettre fin au chemin que nous avons parcouru ensemble
Qui a trahi qui, nous le savons tous les deux

Tes 180 degrés sont la vitesse à laquelle tu changes
J'accélère le pas, est-ce que je peux rattraper ce qui était autrefois
Tes paroles étrangères et tes pensées difficiles à deviner
Je me trompe en ne voulant pas entrer en contact
Le malaise que nous commençons à ressentir
Tes 180 degrés sont ton changement d'attitude
Je te laisse un peu d'espace, mais cela ne sert à rien
La solitude que tu laisses derrière toi est comme une vallée sans fond
Je vis seule
Je ne te laisserai pas porter le poids de la souffrance, aussi grande soit-elle
Tu ne t'investis plus dans moi
Tu as mis un point final à notre relation
Je veux ta réponse finale, mais elle est si vague

Tes 180 degrés sont la vitesse à laquelle tu changes
J'accélère le pas, est-ce que je peux rattraper ce qui était autrefois
Tes paroles étrangères et tes pensées difficiles à deviner
Je me trompe en ne voulant pas entrer en contact
Le malaise que nous commençons à ressentir
Tes 180 degrés sont ton changement d'attitude
Je te laisse un peu d'espace, mais cela ne sert à rien
La solitude que tu laisses derrière toi est comme une vallée sans fond
Je vis seule
Je ne te laisserai pas porter le poids de la souffrance, aussi grande soit-elle