Текст и перевод песни Stefanie Sun feat. Darren S. - Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad

Hey Jude, ne fais pas que ça soit mal

Take a sad song and make it better

Prends une chanson triste et fais-la mieux

Remember to let her into your heart

Rappelle-toi de la laisser entrer dans ton cœur

Then you can start to make it better

Alors tu peux commencer à la rendre meilleure

Hey Jude, don't be afraid

Hey Jude, n'aie pas peur

You were made to go out and get her

Tu as été fait pour sortir et l'obtenir

The minute you let her under your skin

La minute où tu la laisses sous ta peau

Then you begin to make it better

Alors tu commences à la rendre meilleure

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain

Et à chaque fois que tu sens la douleur, hey Jude, abstiens-toi

Don't carry the world upon your shoulders

Ne porte pas le monde sur tes épaules

For well you know that it's a fool who plays it cool

Car tu sais bien que c'est un fou qui joue cool

By making his world a little colder

En rendant son monde un peu plus froid

Na na na na na na, na na na

Hey Jude, don't let me down

Hey Jude, ne me déçois pas

You have found her, now go and get her

Tu l'as trouvée, maintenant va la chercher

Remember to let her into your heart

Rappelle-toi de la laisser entrer dans ton cœur

Then you can start to make it better

Alors tu peux commencer à la rendre meilleure

So let it out and let it in, hey Jude, begin

Alors laisse-la sortir et laisse-la entrer, hey Jude, commence

You're waiting for someone to perform with

Tu attends que quelqu'un joue avec toi

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do

Et ne sais-tu pas que c'est juste toi, hey Jude, tu le feras

The movement you need is on your shoulder

Le mouvement dont tu as besoin est sur ton épaule

Na na na na na na, na na na

Hey Jude, don't make it bad

Hey Jude, ne fais pas que ça soit mal

Take a sad song and make it better

Prends une chanson triste et fais-la mieux

Remember to let her under your skin

Rappelle-toi de la laisser sous ta peau

Then you'll begin to make it

Alors tu commenceras à la rendre

Better better better better better better, oh

Mieux mieux mieux mieux mieux mieux, oh

Na na na na na na, na na na, hey Jude...

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, Paul Mccartney

Альбом

My Story, Your Song 2006 新歌+精選

дата релиза

21-09-2006

1 我的愛
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點

Еще альбомы