It's Time - Yanzi Sun перевод на немецкий

It's Time

害怕看見
你驟變的臉
也不想理解 失溫的語言
是時候 該轉身就走
從此放棄我們渴望的永久
不想承認你還出現夢中
溫暖安慰我
即使一秒鐘 也難承受
我多恨自己輕易的放開手
以為能承受 還能從容不迫
堅強不是我 想要的解脫
假裝能好好過
害怕察覺 你分心的眼
不想再爭辯 你說的謊言
是時候 就放手 誰能夠
我多恨自己就這樣讓你走
以為很灑脫 以為這是溫柔
卻忘了你和我
一樣的脆弱 一樣的難過
多希望自己就這樣松開手
一切很灑脫 好好看著你走
堅強該是我 給你的自由
還能做什麼

Es ist Zeit

Ich habe Angst zu sehen,
dein plötzlich verändertes Gesicht,
und will auch die kalten Worte nicht verstehen.
Es ist Zeit, sich umzudrehen und zu gehen,
von nun an die Ewigkeit aufzugeben, nach der wir uns sehnten.
Ich will nicht zugeben, dass du noch in meinen Träumen erscheinst,
mich wärmend tröstest.
Selbst eine Sekunde ist schwer zu ertragen.
Wie sehr hasse ich mich dafür, so leicht losgelassen zu haben,
dachte, ich könnte es ertragen, könnte gelassen bleiben.
Stärke ist nicht die Befreiung, die ich will,
so tun, als könnte ich gut weiterleben.
Ich habe Angst, deine abgelenkten Augen zu bemerken,
will nicht mehr über die Lügen streiten, die du erzählst.
Es ist Zeit, loszulassen – wer kann das schon?
Wie sehr hasse ich mich dafür, dich einfach so gehen zu lassen,
dachte, es wäre lässig, dachte, das wäre Sanftmut,
doch habe dich und mich vergessen,
genauso zerbrechlich, genauso traurig.
Wie sehr wünschte ich, ich könnte einfach so loslassen,
alles ganz lässig, dir gut beim Gehen zusehen.
Stärke sollte die Freiheit sein, die ich dir gebe.
Was kann ich sonst noch tun?