Текст и перевод песни Yanzi Sun - Sky

Sky

愛你怎麼變成 空口言
海枯石爛一下子 不見
承諾我該找誰來 兌現
愛一點點 哀一天天
愛你怎麼變成 空口言
天長地久從來沒 實現
想念多過擁抱的 時間
我的眼淚 一點一點

愛你哪怕比賽
就算注定失敗
就算每天給我重複失去你的那一夜
心要偶爾硬起來 誰才是你的最愛
沒有我的明天 你又怎會有明天

愛你哪怕比賽 真愛不怕等待
這是什麼道理 我又憑什麼被人主宰
偶爾給我想起來 愛你的心還存在
等有了你的明天 我的一切才算完美

愛你怎麼變成空口言
天長地久從來沒實現
想念多過擁抱的時間
我的眼淚 一點一點

愛你哪怕比賽 就算注定失敗
就算每天給我重複失去你的那一夜
心要偶爾硬起來 誰才是你的最愛
沒有我的明天 你又怎會有明天

愛你哪怕比賽 真愛不怕等待
這是什麼道理 我又憑什麼被人主宰
偶爾給我想起來 愛你的心還存在
等有了你的明天 我的一切才算完美

愛你哪怕比賽 就算注定失敗
就算每天給我重複失去你的那一夜
心要偶爾硬起來 誰才是你的最愛
沒有我的明天 你又怎會有明天

愛你哪怕比賽 真愛不怕等待
這是什麼道理 我又憑什麼被人主宰
偶爾給我想起來 愛你的心還存在
等有了你的明天 我的一切才算完美

愛你哪怕比賽 就算注定失敗 YA
愛你哪怕比賽 真愛不怕等待 YA

戀愛怎麼都是 空口言
分分離離其實 沒關聯
好好享受 單純的思念

Ciel

T'aimer, comment cela est-il devenu des paroles vides ?
La mer se dessèche, les rochers se brisent, tout disparaît en un instant.
À qui devrais-je demander de tenir ses promesses ?
Un peu d'amour, une journée de chagrin.
T'aimer, comment cela est-il devenu des paroles vides ?
Pour toujours, nous n'avons jamais réalisé ce rêve.
Le temps où le souvenir a surpassé les étreintes.
Mes larmes, une à une.

T'aimer, même si c'est une compétition,
Même si c'est une défaite assurée.
Même si chaque jour me ramène à la nuit où j'ai perdu ton amour.
Mon cœur doit se fortifier de temps en temps, qui est ton véritable amour ?
Sans moi, demain, comment aurais-tu un demain ?

T'aimer, même si c'est une compétition, le véritable amour n'a pas peur d'attendre.
Quel est le sens de tout cela ? Pourquoi devrais-je me laisser contrôler par les autres ?
De temps en temps, cela me rappelle que mon amour pour toi est toujours là.
Lorsque tu seras dans mon demain, tout sera parfait pour moi.

T'aimer, comment cela est-il devenu des paroles vides ?
Pour toujours, nous n'avons jamais réalisé ce rêve.
Le temps où le souvenir a surpassé les étreintes.
Mes larmes, une à une.

T'aimer, même si c'est une compétition, même si c'est une défaite assurée.
Même si chaque jour me ramène à la nuit où j'ai perdu ton amour.
Mon cœur doit se fortifier de temps en temps, qui est ton véritable amour ?
Sans moi, demain, comment aurais-tu un demain ?

T'aimer, même si c'est une compétition, le véritable amour n'a pas peur d'attendre.
Quel est le sens de tout cela ? Pourquoi devrais-je me laisser contrôler par les autres ?
De temps en temps, cela me rappelle que mon amour pour toi est toujours là.
Lorsque tu seras dans mon demain, tout sera parfait pour moi.

T'aimer, même si c'est une compétition, même si c'est une défaite assurée.
Même si chaque jour me ramène à la nuit où j'ai perdu ton amour.
Mon cœur doit se fortifier de temps en temps, qui est ton véritable amour ?
Sans moi, demain, comment aurais-tu un demain ?

T'aimer, même si c'est une compétition, le véritable amour n'a pas peur d'attendre.
Quel est le sens de tout cela ? Pourquoi devrais-je me laisser contrôler par les autres ?
De temps en temps, cela me rappelle que mon amour pour toi est toujours là.
Lorsque tu seras dans mon demain, tout sera parfait pour moi.

T'aimer, même si c'est une compétition, même si c'est une défaite assurée, YA.
T'aimer, même si c'est une compétition, le véritable amour n'a pas peur d'attendre, YA.

L'amour, comment est-ce toujours des paroles vides ?
Les séparations et les retrouvailles n'ont pas d'importance.
Profite de ces pensées simples.