Текст и перевод песни Yanzi Sun - 在, 也不見 (電影《再見,在也不見》主題曲)

能錯的 都已錯過
若還能重演 是否會痛的更熟練
該在的 都已不在
若不辭而別 是否遺憾就能拖延

都是背影 何必回見
熟悉的淚 陌生的臉

不斷再見 還能說多少遍
已經塵封的 能不能視而不見
不敢再見 不想再面對面
只為了悼念 往事寫下的遺言

不管你在或不在 我愛或不愛
不想 就不酸也不甜
熟悉的人 遠在天邊
陌生的情 永在眼前

不斷再見 還能說多少遍
已經塵封的 能不能視而不見
不敢再見 不想再面對面
只為了悼念 往事寫下的遺言

見多少次才會杜絕思念
看多少眼就能平息淚點
再用多少年去擺脫從前

原來再見 就是在也不見
沒必要發現 我們可愛或可憐

不斷再見 還能說多少遍
已經塵封的 能不能視而不見
不敢再見 不想再面對面
只為了悼念 往事寫下的遺言

Все, что может быть неправильным, было упущено
Если это можно повторить, будет ли это более болезненно?
Того, что должно быть там, больше нет
Если ты уйдешь, не попрощавшись, сможешь ли ты задержаться, если пожалеешь об этом?

Они все вернулись. Почему увидимся позже?
Знакомые слезы чужое лицо

Сколько раз я могу сказать "прощай"?
Можете ли вы закрыть глаза на то, что уже покрыто пылью?
Не смею больше видеть тебя, не хочу снова встречаться лицом к лицу.
Просто чтобы оплакать последние слова, написанные в прошлом.

Независимо от того, здесь ты или нет, люблю я тебя или нет
Это не кисло и не сладко, если вы этого не хотите
Знакомые люди далеко
Странная любовь всегда перед тобой

Сколько раз я могу сказать "прощай"?
Можете ли вы закрыть глаза на то, что уже покрыто пылью?
Не смею больше видеть тебя, не хочу снова встречаться лицом к лицу.
Просто чтобы оплакать последние слова, написанные в прошлом.

Сколько раз я увижу это, чтобы положить конец своим мыслям?
Вы можете успокоить слезы столько раз, сколько будете смотреть на него.
Сколько еще лет потребуется, чтобы избавиться от прошлого

Оказывается, что прощания нет ни здесь, ни там
Не нужно считать нас милыми или жалкими

Сколько раз я могу сказать "прощай"?
Можете ли вы закрыть глаза на то, что уже покрыто пылью?
Не смею больше видеть тебя, не хочу снова встречаться лицом к лицу.
Просто чтобы оплакать последние слова, написанные в прошлом.