Текст и перевод песни Yanzi Sun - 平日快樂

平日快樂

清早卸下睡意前往每天的坐等
晚上在家裡面對著別人的新聞
老生常談談笑風生生活多煩悶
看著電視胡亂插嘴才聽見心聲
選擇每天成為多麼不一樣的人
聽說真心懺悔就能釋放了靈魂
盤算如何有別以往活出新折射
彷彿重複昨日心情是一種罪惡

帶著悲歡走過離合
人們在隙縫中求生
逝去的光陰一天一點帶走
生命一部分
生命自有它的準則
抓不住預測的可能
趁一切都在原地各自美好
致敬這人生

祝我們平日快樂
做平凡的人
這一個無常電幻煙花世代
今天最難得
願你平時都快樂
唱平凡的歌
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆

也許每天我們都是差不多的人
浮世塵埃乘載那麼渺小的我們
老生常談談笑風生生活的等等
看著電視胡亂插嘴我聽見心聲

帶著悲歡走過離合
人們在隙縫中求生
逝去的光陰一天一點帶走
生命一部分
生命自有它的準則
抓不住預測的可能
趁一切都在原 各自美好
致敬這人生

祝我們平日快樂
做平凡的人
這一個無常電幻煙花世代
今天最難得
願你平時都快樂
唱平凡的歌
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆
祝我們平日快樂
做平凡的人
這一個無常電幻煙花世代
今天最難得
平時都快樂
唱平凡的歌
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆

Радость будних дней

Ранним утром, стряхнув сонливость, отправляюсь к ежедневному ожиданию,
Вечером дома, лицом к лицу с чужими новостями.
Банальности, смех сквозь слезы, как же скучна жизнь,
Смотрю телевизор, вставляя невпопад реплики, и только тогда слышу свой внутренний голос.
Выбираю каждый день быть кем-то совершенно другим,
Говорят, искреннее раскаяние освобождает душу.
Планирую, как жить иначе, найти новое преломление,
Будто повторение вчерашних чувств — это грех.

С радостью и печалью прохожу через встречи и расставания,
Люди ищут спасения в щелях.
Уходящее время день за днем уносит
Часть жизни.
У жизни свои правила,
Невозможно удержать предсказанное.
Пока все на своих местах, пусть каждый будет счастлив,
Воздадим должное этой жизни.

Желаю нам радости в будни,
Быть обычными людьми
В этом непостоянном, иллюзорном, искрящемся поколении,
Сегодняшний день — самый ценный.
Пусть ты всегда будешь радостен,
Пой простые песни,
Празднуй вечность, запечатленную в мимолетном мгновении.

Возможно, каждый день мы почти одинаковые,
Пыль мирской суеты несет нас, таких маленьких.
Банальности, смех сквозь слезы, жизненные ожидания,
Смотрю телевизор, вставляя невпопад реплики, и слышу свой внутренний голос.

С радостью и печалью прохожу через встречи и расставания,
Люди ищут спасения в щелях.
Уходящее время день за днем уносит
Часть жизни.
У жизни свои правила,
Невозможно удержать предсказанное.
Пока все на своих местах, каждый прекрасен,
Воздадим должное этой жизни.

Желаю нам радости в будни,
Быть обычными людьми
В этом непостоянном, иллюзорном, искрящемся поколении,
Сегодняшний день — самый ценный.
Пусть ты всегда будешь радостен,
Пой простые песни,
Празднуй вечность, запечатленную в мимолетном мгновении.
Желаю нам радости в будни,
Быть обычными людьми
В этом непостоянном, иллюзорном, искрящемся поколении,
Сегодняшний день — самый ценный.
Всегда будь радостен,
Пой простые песни,
Празднуй вечность, запечатленную в мимолетном мгновении.