Текст и перевод песни Stefanie Sun feat. Lin Zheng-Zhong - 愛情字典

愛情字典

我已經學會 愛情的語言
可是卻失去 你我的世界

愛是一條曲折的線 將你我帶往兩邊
分開的兩個人 怎麼都不能回到起點

在愛情字典裡找不到永遠
我們越走越遠 兩個世界
新的感覺也許偶爾會出現
怎麼沒有了你 都不對

陌生的城市 生活的考驗
最近的天空 多半是雨天

因為愛情輸給時間 所以要自己體驗
不管淚水多鹹 有一天我會告別從前

在愛情字典裡找不到永遠
我們越走越遠 兩個世界
新的感覺也許偶爾會出現
怎麼沒有了你 都不對

因為愛情輸給時間 所以要自己體驗
不管淚水多鹹 有一天我會告別從前

在愛情字典裡找不到永遠
等到哭紅雙眼 我才發現
愛情有一條看不見的界線
我們都過不了 那條線 到另一邊

Dictionnaire de l'amour

J'ai appris le langage de l'amour
Mais j'ai perdu notre monde à toi et moi

L'amour est une ligne sinueuse qui nous emmène tous les deux de part et d'autre
Deux personnes séparées ne peuvent pas revenir au point de départ

Je ne trouve pas l'éternité dans le dictionnaire de l'amour
Nous nous éloignons de plus en plus, deux mondes
De nouvelles sensations peuvent parfois apparaître
Comment est-ce que ce n'est pas bon sans toi ?

Ville inconnue, épreuves de la vie
Le ciel est souvent pluvieux ces derniers temps

Parce que l'amour a cédé au temps, il faut le vivre soi-même
Quelle que soit la salinité des larmes, un jour, je dirai adieu au passé

Je ne trouve pas l'éternité dans le dictionnaire de l'amour
Nous nous éloignons de plus en plus, deux mondes
De nouvelles sensations peuvent parfois apparaître
Comment est-ce que ce n'est pas bon sans toi ?

Parce que l'amour a cédé au temps, il faut le vivre soi-même
Quelle que soit la salinité des larmes, un jour, je dirai adieu au passé

Je ne trouve pas l'éternité dans le dictionnaire de l'amour
Jusqu'à ce que je pleure mes yeux rouges, je découvre
L'amour a une frontière invisible
Nous ne pouvons pas traverser cette ligne, de l'autre côté