Текст и перевод песни Stefanie Sun feat. Lin Zheng-Zhong - 愛情字典

愛情字典

我已經學會 愛情的語言
可是卻失去 你我的世界

愛是一條曲折的線 將你我帶往兩邊
分開的兩個人 怎麼都不能回到起點

在愛情字典裡找不到永遠
我們越走越遠 兩個世界
新的感覺也許偶爾會出現
怎麼沒有了你 都不對

陌生的城市 生活的考驗
最近的天空 多半是雨天

因為愛情輸給時間 所以要自己體驗
不管淚水多鹹 有一天我會告別從前

在愛情字典裡找不到永遠
我們越走越遠 兩個世界
新的感覺也許偶爾會出現
怎麼沒有了你 都不對

因為愛情輸給時間 所以要自己體驗
不管淚水多鹹 有一天我會告別從前

在愛情字典裡找不到永遠
等到哭紅雙眼 我才發現
愛情有一條看不見的界線
我們都過不了 那條線 到另一邊

Словарь любви

Я уже выучила язык любви,
Но потеряла наш мир с тобой.

Любовь — извилистая линия, уводящая нас в разные стороны.
Расставшись, мы уже не сможем вернуться к началу.

В словаре любви нет слова "навсегда".
Мы всё дальше друг от друга, в разных мирах.
Новые чувства, возможно, иногда появятся,
Но без тебя всё не так.

Чужой город, испытания жизни,
И в последнее время небо всё чаще плачет дождём.

Потому что любовь проиграла времени, я должна пройти через это сама.
Как бы ни были горьки слёзы, однажды я попрощаюсь с прошлым.

В словаре любви нет слова "навсегда".
Мы всё дальше друг от друга, в разных мирах.
Новые чувства, возможно, иногда появятся,
Но без тебя всё не так.

Потому что любовь проиграла времени, я должна пройти через это сама.
Как бы ни были горьки слёзы, однажды я попрощаюсь с прошлым.

В словаре любви нет слова "навсегда".
Только выплакав все слезы, я поняла,
Что у любви есть невидимая граница,
И мы не можем пересечь её, чтобы оказаться по другую сторону, вместе.