Текст и перевод песни Yanzi Sun - 我不難過

我不難過

又站在你家的門口 我們重複沉默
這樣子單方面的守候 還能多久

終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中

我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂

就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容

終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中

我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂

就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容

抱緊我 再抱緊我
這一份感動 請你讓我留在胸口
別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活

我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂

不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我 真正的解脫

I Am Not Sad

Standing again at the entrance to your home, our silence lingers.
How much longer can I bear this one-sided vigilance?

Finally, you open up to me, telling me how tender she is.
Even though you still hold my hand, I can sense that I am no longer in your heart.

I truly understand; you're not the type to chase after new things.
It's me who failed to stay by your side when you were lonely.
Stop looking at me, saying you once loved me. Don't be so heartbroken.
I am not sad; it's nothing.
Yet tears keep flowing, and I don't understand why.

Let me go, let me start embracing freedom.
There are many memories, and your shadow will linger in my life.
I am not weak; you know that better than anyone.
Though lonely, this will be my final act of tolerance.

Finally, you open up to me, telling me how tender she is.
Even though you still hold my hand, I can sense that I am no longer in your heart.

I truly understand; you're not the type to chase after new things.
It's me who failed to stay by your side when you were lonely.
Stop looking at me, saying you once loved me. Don't be so heartbroken.
I am not sad; it's nothing.
Yet tears keep flowing, and I don't understand why.

Let me go, let me start embracing freedom.
There are many memories, and your shadow will linger in my life.
I am not weak; you know that better than anyone.
Though lonely, this will be my final act of tolerance.

Hold me tight, hold me close.
This feeling, let me keep it in my heart.
Stop saying it's your fault.
Love has reached its end. Let right and wrong be carried away by the wind.
Forget everything and be happier than me.

I truly understand; you're not the type to chase after new things.
It's me who failed to stay by your side when you were lonely.
Stop looking at me, saying you once loved me. Don't be so heartbroken.
I am not sad; it's nothing.
Yet tears keep flowing, and I don't understand why.

Stop saying that this might be the best outcome.
Breaking up now is better than dragging on when you don't love me anymore.
I let go of your hand and leave your side.
I will walk forward; this will be my true liberation.