Текст и перевод песни Yanzi Sun - 明天的记忆

明天的记忆

在我最深處 有過你祝福
有花瓣的飛舞 淚水的凝固
輕撫 一路上成長的紋路
再默讀 那些愛的倉促

猶疑的腳步 堅持的酸楚
可是我很清楚 別在乎付出
潛伏 內心最柔軟的感觸
回憶的泥土 讓生命有厚度

讓明天把今天給記住 不是因為孤獨
因為我們追求的專注 不管它起起伏伏
讓今天把明天變特殊 未必因為幸福
因為我們努力不服輸 從來不曾退出

回頭不可數 被誤解的路
現在我弄清楚 那讓我成熟
潛伏 內心最柔軟的感觸
長成了大樹 讓生命有高度

讓明天把今天給記住 不是因為孤獨
因為我們追求的專注 不管它起起伏伏
讓今天把明天變特殊 未必因為幸福
因為我們努力不服輸 儘管失誤

讓明天的記憶不模糊 不是因為孤獨
因為我們執著的態度 不管它起起伏伏
讓今天把明天變特殊 未必因為滿足
因為我們過得不含糊 從來不曾退出

Souvenirs de demain

Au plus profond de moi, j'ai reçu ta bénédiction
Il y a eu des pétales qui dansaient, des larmes qui se sont solidifiées
Caressant les stries de ma croissance
Je relirai ces instants d'amour pressés

Des pas hésitants, l'amertume de la persévérance
Mais je sais très bien que je ne dois pas me soucier de ce que je donne
Couché en sommeil, le sentiment le plus tendre de mon cœur
La terre de souvenirs, elle donne de l'épaisseur à ma vie

Laisse demain se souvenir d'aujourd'hui, pas à cause de la solitude
Car notre concentration sur ce que nous recherchons, peu importe ses hauts et ses bas
Laisse aujourd'hui rendre demain spécial, pas nécessairement à cause du bonheur
Car nous nous battons avec acharnement, sans jamais nous retirer

Je ne peux pas compter les chemins que j'ai pris, ceux où j'ai été mal comprise
Maintenant, j'ai compris ce qui m'a fait mûrir
Couché en sommeil, le sentiment le plus tendre de mon cœur
J'ai grandi et je suis devenue un grand arbre, qui donne de la hauteur à ma vie

Laisse demain se souvenir d'aujourd'hui, pas à cause de la solitude
Car notre concentration sur ce que nous recherchons, peu importe ses hauts et ses bas
Laisse aujourd'hui rendre demain spécial, pas nécessairement à cause du bonheur
Car nous nous battons avec acharnement, même en cas d'erreur

Laisse les souvenirs de demain ne pas être flous, pas à cause de la solitude
Car notre attitude obstinée, peu importe ses hauts et ses bas
Laisse aujourd'hui rendre demain spécial, pas nécessairement à cause de la satisfaction
Car nous vivons sans ambiguïté, sans jamais nous retirer