Текст и перевод песни Yanzi Sun - 是時候

是時候

害怕看見 你驟變的臉
也不想理解 失溫的語言
是時候 該轉身就走
從此放棄我們渴望的永久
不想承認 你還出現夢中
溫暖安慰我
即使一秒鐘 也難承受
我多恨自己輕易地放開手
以為能承受 還能從容不迫
堅強不是我 想要的解脫
假裝能好好過

害怕察覺 你分心的眼
不想再爭辯 你說的謊言
是時候 就放手 誰能夠
我多恨自己就這樣讓你走
以為很灑脫 以為這是溫柔
卻忘了你和我 一樣的脆弱
一樣的難過
多希望自己就這樣鬆開手
一切很灑脫 好好看著你走
堅強該是我 給你的自由
還能做什麼

Время пришло

Боюсь увидеть, как резко изменится твое лицо,
И не хочу понимать твоих холодных слов.
Время пришло, пора развернуться и уйти,
Навсегда отказаться от вечности, о которой мы мечтали.
Не хочу признавать, что ты всё ещё снишься мне,
Согреваешь и утешаешь меня.
Даже секунда невыносима,
Как я ненавижу себя за то, что так легко отпустила тебя.
Думала, что смогу выдержать, что буду спокойна и невозмутима,
Но сила — не то избавление, которого я хотела.
Притворяюсь, что всё хорошо.

Боюсь заметить твой рассеянный взгляд,
Не хочу больше спорить о твоей лжи.
Время пришло, пора отпустить. Кто сможет?
Как я ненавижу себя за то, что так просто отпустила тебя.
Думала, что это легкомысленно, что это проявление нежности,
Но забыла, что ты, как и я, уязвим,
Так же печален.
Так хочется просто разжать руки,
Быть беззаботной и смотреть, как ты уходишь.
Сила должна быть моим подарком тебе — свободой.
Что ещё я могу сделать?